| Adımlarınıza dikkat edin ve duvara yakın durun. | Open Subtitles | التصق بالجدار وراقب خطواتك |
| Adımlarınıza dikkat edin. | Open Subtitles | راقبي خطواتك هنا |
| - Adımlarınıza dikkat edin. | Open Subtitles | ! إحذر خطواتك . ضعه في الشاحنة |
| Adımlarınıza dikkat edin millet. Klima açık ve yol boyunca konforunuz için açık olacak. Miami Havaalanına gitmek için 1 saatimiz var. | Open Subtitles | راقبوا خطاكم ياجماعة , تكييف الهواء يعمل لذلك كونوا على راحتكم , لدينا رحلة ساعة الى مطار ميامي |
| Hadi, bu taraftan. Adımlarınıza dikkat edin. | Open Subtitles | هيا من هنا إنتبهوا إلى خطاكم. |
| Adımlarınıza dikkat edin, çocuklar. | Open Subtitles | يفضل أن تراقبوا خطواتكم يا رفاق |
| Ve Adımlarınıza dikkat edin, tamam mı? | Open Subtitles | و راقبوا خطواتكم , أليس كذلك ؟ |
| Bilmenizde fayda var tam da günümdeyim bu aralar o yüzden o tatlı yüzünüze sağlam bir hamle yapmadan önce Adımlarınıza dikkat etmek istersiniz. | Open Subtitles | قمت ببعض الرقص على أيامي لذا ربما يجب أن تراقب خطوتك |
| Kahretsin. Ampul yanmış. Adımlarınıza dikkat edin, çocuklar. | Open Subtitles | اللعنه, الأضاء لا تعمل أنتبهوا لخطواتكم يارجال |
| Dikkatli olun. Adımlarınıza dikkat edin. | Open Subtitles | بحذر, انتبه الي خطواتك. |
| Adımlarınıza dikkat edin. | Open Subtitles | وراقب خطواتك |
| Adımlarınıza dikkat edin. | Open Subtitles | حاذر خطواتك |
| Hadi, bu taraftan. Adımlarınıza dikkat edin. | Open Subtitles | هيا من هنا إنتبهوا إلى خطاكم. |
| Adımlarınıza dikkat etmenizi söylemek için biraz geç. | Open Subtitles | إنه متأخر قليلاً... لأن أقول لكم راقبوا خطواتكم |
| Adımlarınıza dikkat edin! Panik yapmayın! | Open Subtitles | انتبهوا إلى خطواتكم لا تذعروا |
| Adımlarınıza dikkat edin. | Open Subtitles | راقب خطوتك. إذا تسقط خلال الثلج، |
| - Adımlarınıza dikkat edin lütfen. | Open Subtitles | - شاهد خطوتك ، من فضلك. - هذا الطريق الصحيح. |
| Pekala, biraz kaygan Adımlarınıza dikkat etmeniz gerekecek. | Open Subtitles | حسن، إنها زلقة قليلاً ولهذا يجب أن تنتبهوا لخطواتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 