عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"adın ne senin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما اسمك
-
ما هو اسمك
-
ما أسمك
-
ما هو إسمك
-
ما اسمكِ
-
ما اسمكَ
-
ما إسمكِ
-
ماهو اسمك
-
مااسمك
-
ما أسمكِ
-
ماأسمك
-
ماسمك
-
ما هو أسمك
-
ما هو إسمُك
-
ما هو إسمُكِ
| - Adın ne senin? | Open Subtitles | قلوا لى ان اعود غدا - ما اسمك على اية حال؟ |
| Kurtlarla dans motifi kullanmışsın. Kızılderili Adın ne senin? | Open Subtitles | كمنترقصمع الذئاب، ما اسمك الهندى : |
| İzninle. Canım, Adın ne senin bakayım? | Open Subtitles | اعذرني مرحبا ، عزيزتي ، ما اسمك ؟ |
| Hey, ufaklık Adın ne senin? | Open Subtitles | مرحباً، أيتها الفتاة الصغيرة، ما هو اسمك ؟ |
| Adın ne senin, Yahudi? | Open Subtitles | ما أسمك, أيها اليهودي؟ |
| -Tam Adın ne senin? | Open Subtitles | ـ ما اسمك ؟ ـ ماذا ؟ |
| - Olağanüstü. Adın ne senin? | Open Subtitles | -هذا فائق ، لا يصدق ، ما اسمك ؟ |
| Hey, Adın ne senin? Çıkarın onu buradan. | Open Subtitles | أنت ، ما اسمك ، أخرجه من هنا |
| Bu arada Adın ne senin? | Open Subtitles | بالمناسبة ، ما اسمك ؟ |
| Adın ne senin evlat? | Open Subtitles | ما اسمك يا فتى؟ |
| Adın ne senin, inek? | Open Subtitles | ما اسمك أيها المتفوق؟ |
| - Adın ne senin, tatlım? | Open Subtitles | ما اسمك يا حلوتى ؟ اسمها ليلي |
| - Adın ne senin? - Elliot. | Open Subtitles | حسناً , ما اسمك ؟ |
| Bu arada, Adın ne senin? | Open Subtitles | بالمناسبة , ما هو اسمك ؟ |
| Adın ne senin ufaklık? | Open Subtitles | ما هو اسمك يا ولد؟ |
| - Adın ne senin, gemici? | Open Subtitles | ـ ما أسمك ، أيتها الملاح ؟ |
| Adın ne senin, ufaklık? | Open Subtitles | ما هو إسمك أيها الفتى الصغير ؟ |
| Adın ne senin? | Open Subtitles | ما اسمكِ ؟ |
| Bayan McMartin, Adın ne senin? | Open Subtitles | كَيفَأَضِعُهذا ؟ الآنسة. McMartin، ما اسمكَ الأول؟ |
| Adın ne senin güzelim? | Open Subtitles | ما إسمكِ أيـّتها الجميلة؟ |
| Adın ne senin kelebek? | Open Subtitles | ماهو اسمك إيها الفراشة؟ |
| Tamam. Adın ne senin? | Open Subtitles | صحيح , مااسمك ؟ |
| - Adın ne senin? | Open Subtitles | ماأسمك ؟ |
| Adın ne senin evlat? | Open Subtitles | ماسمك يا فتى ؟ |
| Adın ne senin? | Open Subtitles | أنتظري لحظة ما هو أسمك يا سيد ؟ |
| Adın ne senin? | Open Subtitles | ما هو إسمُكِ ؟ |