عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"adın nedir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما اسمك
-
ما أسمك
-
ما هو اسمك
-
ما إسمك
-
ما اسمكِ
-
ما هو إسمك
-
ماهو اسمك
-
ما هو أسمك
-
ما إسمكِ
-
ما هو اسمكِ
-
ما اسمكَ
-
وما هو اسمك
-
ماهو أسمك
-
ما أسمكِ
-
ما هُو اسمك
| Elbette Daniel, sorun değil. Adın nedir evlat? | Open Subtitles | متأكّد، دانيال، لا مشكلةَ ما اسمك يا ولد؟ |
| - Adın nedir bebeğim? | Open Subtitles | اهلا اهلا ما اسمك يا عزيزى ميلفن |
| Adın nedir acaba dostum ? | Open Subtitles | ما اسمك يا رفيقي ؟ |
| Adın nedir, güzel çırak? | Open Subtitles | ما أسمك , أيتها المتدربة الساحرة ؟ |
| Ben Henry, bu da Tucker. Senin Adın nedir? | Open Subtitles | انا هنري , وهذا تاكر , ما هو اسمك ؟ |
| Ama rahattır, şüphesiz, onu görmeye can attığın için. Adın nedir? | Open Subtitles | لكنّه مُطمئن بلا شك لأنك مشتاقة للقائه ما إسمك ؟ |
| - Adın nedir? | Open Subtitles | ما اسمكِ ؟ |
| Adın nedir tatlım? | Open Subtitles | ما اسمك يا جميلتي؟ |
| Dur! Adın nedir? | Open Subtitles | توقّف , ما اسمك ؟ |
| Bu biraz ıslakmış. Adın nedir, ufaklık? | Open Subtitles | ما اسمك أيها الصغير؟ |
| Peki senin Adın nedir evlat? Beni evlat diye çağırma. | Open Subtitles | ما اسمك يا صبي لا تدعوني صبي |
| Tam Adın nedir? | Open Subtitles | ما اسمك بالكامل؟ |
| Hey, Adın nedir? | Open Subtitles | هييي ما اسمك يا هذا؟ |
| Adın nedir küçük kız? | Open Subtitles | ما اسمك صغيرتي ؟ |
| - Evlat, Adın nedir? | Open Subtitles | ما أسمك , ايها الصبي ؟ |
| Ona "Adın nedir" ve "nasılsın" diye sor, hemen. | Open Subtitles | اسئله ما هو اسمك ؟ و كيف حالك ؟ |
| Adın nedir, arkadaşım? | Open Subtitles | ما إسمك يا صديقي؟ |
| Adın nedir? | Open Subtitles | ما اسمكِ ؟ |
| Gerçek Adın nedir tatlım? | Open Subtitles | ما هو إسمك الحقيقي يا جميلتي ؟ |
| Elbette Daniel, sorun değil. Adın nedir evlat? | Open Subtitles | بالتأكيد ، دانيال ، لا مشكلة ماهو اسمك يافتي؟ |
| Hayır, olamaz. Adın nedir? | Open Subtitles | لا اللعنه ما هو أسمك ؟ |
| Ee Tatlıkız, gerçek Adın nedir? | Open Subtitles | إذاً، أيتها الآنسة (الجذابة)، ما إسمكِ الحقيقي؟ |
| Adın nedir? | Open Subtitles | وما هو اسمك ؟ |
| - Adın nedir? | Open Subtitles | ــ أنت, ماهو أسمك ؟ |
| Adın nedir, evlat? | Open Subtitles | ما هُو اسمك يا بُنيّ؟ |