| Gitmene üzülecek olsam da, senin adına mutluyum. | Open Subtitles | رغم أنه يحزنني رؤيتك تغادرنا.. إلا أنني سعيد لأجلك. |
| Senin adına mutluyum. | Open Subtitles | إنني سعيد لأجلك |
| Senin adına mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيد لأجلك. |
| Peki, hissettiğin gerçekten buysa senin adına mutluyum. | Open Subtitles | حسنا, اذا كان هذا فعلا ماتشعري به اذن أنا سعيدة من اجلك |
| Hepiniz adına mutluyum. | Open Subtitles | حقاً سعيدة لكم جميعاً |
| Mutlular. Ben de onlar adına mutluyum. | Open Subtitles | إنهم سعداء ، وأنا سعيد من أجلهم |
| Senin adına mutluyum. | Open Subtitles | -أنا سعيد لأجلك |
| Senin adına mutluyum, Dan. | Open Subtitles | أنا سعيد لأجلك (دان) |
| Senin adına mutluyum. | Open Subtitles | انا سعيد لأجلك |
| Hayır, ben Tom adına mutluyum. Kimseyi soruşturmayacağız. | Open Subtitles | لا، أنا سعيدة من أجل توم نحن لن نحقق مع أي أحد |
| Onun adına mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلها برغم استهلاكها الكبير لأطعمتنا |
| Senin adına mutluyum. Bahse varım harika biridir. | Open Subtitles | أنا سعيدة من أجلك سأراهن على أنها رائعة |
| Senin adına mutluyum. | Open Subtitles | انا فقط انا حقاً سعيدة لك |
| Onlar adına mutluyum. | Open Subtitles | -انا سعيد من أجلهم" " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 