"adadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجزيرة
• الجزيره
• للجزيرة
• الجزيرةِ
• جزيرة فتذهب
• من جزيرة

Hiç bir yere katılmak istemiyorum. Tek istediğim, bu adadan kurtulmak.
لا أنظم لأحد كل ما سأفعله هو الهرب من هذه الجزيرة

Ama Jack adadan kaçtı ve o tek kurşun hala duruyor.
لكن جاك تمكن من الهروب من الجزيرة ولازالت تلك الطلقة معه

Ama diyeceğim şu ki, önce şu adadan bir kurtulalım.
سأخبرك أمراً فلنغادر الجزيرة أوّلاً وبعدها يمكننا اختيار اسم ما

adadan çıkmanın tek yolu feribot ve bu da onların ellerinde.
الطريقة الوحيدة للخروج من الجزيرة هي العبارة , وهم يتحكمون بذلك

Tekneye ulaşıp, adadan kurtulsak bile bu iş bitmeyecek, değil mi?
اذا وصلنا للقارب, وخرجنا من الجزيرة هذا لن ينهي, اليس كذلك؟

Bu adadan tek gitme şansımız şimdi parçalar halinde. Memnun musun?
أن طريقة خروجنا من هذه الجزيرة أصبحت قطع الآن، أأنت راضي؟

Millet, bu şekilde asla bu adadan çıkamayız, tamam mı?
يا رفاق، لن نخرج أبداً من تلك الجزيرة بهذا الوضع

Buradan 10 km ötede bir pist var. Bu adadan kurtulmanın yolu.
ثمّة مهبط جويّ يبعد 10 كم من هنا، إنّه مفتاح هذه الجزيرة.

Onu almaya geldiğin zaman bu adadan ayrılmayı asla istemeyecek.
و عند وصولكِ إليه لن يرغب بمغادرة هذه الجزيرة أبداً

Hayır, düşünmedin. Düşünmedin! Bu adadan asla ayrılamayacağını bilmeye hakkım olduğunu düşünmedin mi?
صحيح، لمْ تعتقد أنّ لي الحقّ بمعرفة أنّك لن تغادر هذه الجزيرة أبداً؟

Biliyor musun, senin yardımın olmadan da o adadan gelebilirdim.
كما تعلم، كان بأمكان أن أخرج من الجزيرة دون مساعدتك

Evet. Son derece memnunum. Bu adadan gitmek istemiyorum çünkü.
أجل، تماماً بكل شيء لأني لا أريد مغادرة هذه الجزيرة

Limana gidip bekleyin o zaman. Ve adadan canlı çıkabilmek için dua edin.
إذاً إذهبوا عند المرسى و إنتظروا و صلّوا لأن تنجوا من هذه الجزيرة

adadan salmadan bunların nesini kontrol ediyorlar ki o zaman?
ألا يجب عليهم تفحصهم قبل السماح لهم بدخول الجزيرة ؟

Bu lanet adadan çekip gitmek istiyorum.
أريد أن أذهب بعيدا عن هذه الجزيرة اللعينة

Eğer bu adadan ayrılabilirsek, bu yola çıktığımızda yapmak istediğim neyse onu yapmak isterim.
، إذا رحلنا عن هذه الجزيرة أحب أن أكمل ما كنا قد بدأناه

Onu adadan çıkarmanın tek yolu Birleşik Devletler polis şefini getirmek.
الطريقة الوحيدة لإخراجها من الجزيرة هي اللجوء لمسئول تطبيق القانون

Ama gelmez, biliyorum gelmez. adadan asla ayrılmayacaktır.
ولكنها لن تأتي ، أعرف ذلك لن تترك الجزيرة مطلقاً

Adadaki tüm siyahları işe alırsak yaşlı kadının köşeye sıkışacağını ve adadan ayrılmak zorunda kalacağını düşünüyorsun sanırım.
بظنك لو أخرجنا كل الزنوج من الجزيرة هل تنقطع السبل بالسيدة العجوز وتترك الجزيرة أيضاً ؟

Gece Hiddeti'ni bu adadan göndermediğimiz müddetçe Thor'un ateşi başımızdan yağmaya devam edecek.
حتى لو أبعدنا غضب الليل عن هذه الجزيره نيران ثــــور ستستمر بالسقوط علينا.

Ben adadan ayrıldıktan sonra, çok kötü şeyler olduğunu söyledi.
قال لي قال لي أنّه بعد مغادرتي للجزيرة وقعت أمور سيئة للغاية

Han'ın adamlarının pek çoğu adadan şehre inmişlerdi.
جاءَ العديد مِنْ رجالِ هان مِنْ الجزيرةِ.

Seni adadan gönderdik ama yine başka bir adaya gelmişsin.
نتركك تغادر جزيرة فتذهب إلى أخرى

Gülen surat şeklindeki bir adadan daha eğlenceli ne olabilir ki?
مهلا، ما أكثر مرحا من جزيرة على شكل وجه مبتسم كبير