| Grenada adasında doğumunda köleleştirilmiş olan Christophe, çocukluğunu Karayip adalarının çoğuna taşınarak geçirdi. | TED | في عِداد الرقيق منذ ميلاده في جزيرة غرناطة، قضى كريستوف طفولته متنقلًا بين الجزر الكاريبية المتعددة. |
| Britanya adalarının hemen dışında milyonlarca fitoplankton üst üste gelerek denizde yeşil yamalar oluşturmuşlar. | Open Subtitles | ،قبالة الجزر البريطانية تلطخت رقع كبيرة من البحر بنور أخضر يصدره ملايين الملايين من العوالق تُعرف بالوهج |
| Japonya ve Kore adalarının sahil kesimlerinde bulunan son derece nadir bir tür. | Open Subtitles | مخلوقات مفترسة موجودة في سواحل الجزر اليابانيّة و الكوريّة |
| - Coquilles adalarının eski başkanı. - Hükümeti ele geçirdi. | Open Subtitles | رئيس سابق لـ"جُزر كوكيل .." واستولىعلىالحكومة.. |
| Fonun esas kısmının Cayman adalarının bir tanesinden geldiğini gösteriyor. | Open Subtitles | يَبْدو ان معظم التمويل ياتى مِنْ حسابِ واحد لجزر الكيمان . أنا لا أجمعُ التبرعات. |
| Hawaii adalarının diğer yanını keşfetmeye gidebiliriz. | TED | يمكننا الذهاب لإستكشاف الجانب الآخر من جزر هاواي. |
| Montserrat'lılar adalarının dumanın içinde kayboluşunu yalnızca uzaktan izlediler. | Open Subtitles | سكّان مونتسيرات يُمْكِنُ أَنْ يَنْظروا فقط أليه , كما جزيرتهم إرتفعتْ في الدخانِ. [راديو: |
| Tamam mı? Bu yüzden, metabolik malzemelerin boyutlarını büyütmeyi tasarlarken, mercan adalarının yenilenmesi ya da şehirlerde sudan zarar görmüş yerlerin iyileştirilmesi gibi ekolojik müdahaleleri düşünmeye başlamalıyız. | TED | حسناً؟ لذلك عندما نفكر في توسيع نطاق المواد الأيضية ، يمكننا أن نبدأ في التفكير في التدخلات البيئية مثل إصلاح الجزر المرجانية ، أو لاستصلاح أجزاء من المدينة التي تضررت بفعل المياه. |
| Tahrip derecesi, İngiliz adalarının şimdiye dek asla yaşamadığı oranda olurdu. | Open Subtitles | ... مدى ضخامة الأمر كانت الجزر البريطانية لتشهد دماراً . لم تر مثيلاً له من قبل |
| Tahrip derecesi, İngiliz adalarının şimdiye dek asla yaşamadığı oranda olurdu. | Open Subtitles | ... مدى ضخامة الأمر كانت الجزر البريطانية لتشهد دماراً . لم تر مثيلاً له من قبل |
| Menzilimiz kısıtlıydı, ve İngiliz adalarının çok küçük bir bölümünü kapsayabiliyordu, buna Londra da dahil. | Open Subtitles | مدى طائراتنا كان محدوداً جداً و كان يمكننا أن نصل لجزء صغير جداً من الجزر البريطانيه ( و هذا الجزء كان يشمل ( لندن |
| Takım adalarının dışına mı? | Open Subtitles | خارج منقطة الجزر المتقاربه؟ |
| Senin için sorun değildi çünkü farklı kişilerle tanışmak istiyordun, ama işin gerçeği, benim amcam Jean-Pierre Desjardins, Coquilles adalarının eski başkanı. | Open Subtitles | كنتِ لا تمانعين ذلك لأنكِ قلتِ أنكِ تريدينمقابلةشخصمختلف،ولكن .. الحقيقةهيأن عمّي.. (جين بيير ديجاردين)، الرئيس السابق لـ(جُزر كوكويل) |
| Riley'nin kişilik adalarının hepsi çökmüş! | Open Subtitles | جُزر (رايلي) للشخصية جميعهم تعطل! |
| Kuzey Avustralya adalarının yoğun ormanlarına gelmeniz gerekir. | Open Subtitles | فعليك المجيء للغابات الكثيفة لجزر شمال (أستراليا). |
| Phoenix adalarının korunan bölgeleri hakkında size biraz bilgi vermeme izin verin. | TED | دعوني أعطيكم نبذة صغيرة عن محمية جزر فينكس. |
| Esrarengiz adalarının amacını anlamak için loş bir odada bir araya toplandıklarını görebiliyorum. | Open Subtitles | يمكنني تصوّرهم يتجمّعون معاً في غرفة مضاءة بشكل خافت، -يتآمرون على أهداف جزيرتهم الغامضة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 