| Oradan da ver elini Monte Carlo, bir dostumla tanıştırırım ve bizi Yunan adalarına götürür. | Open Subtitles | وبعدها سنذهب الى مونت كارلو، حيث استطيع الاتصال بصديق يأخذنا فى رحلة حول الجزر اليونانية |
| Fotoğrafı ve eşgali tüm İngiliz adalarına dağıtılmıştı. | Open Subtitles | وتم توزيع صورته ووصفه في جميع أنحاء الجزر البريطانية. |
| Gilligan adalarına tüm masrafların karşılandığı bir yolculuk. | Open Subtitles | رحلة مجانية لجزر الجليجانت |
| 1962 baharında Karayip adalarına çıkartma tatbikatı, 40.000 Amerikan Denizcisiyle gerçekleştirildi. | Open Subtitles | في ربيع عام 1962، جرت عملية "غزو تدريبي" لجزيرة بالبحر الكاريبي بواسطة أربعين ألف من مشاة البحرية الأمريكية |
| Sık sık adalarına misafirliğe gideriz. | Open Subtitles | وغالباً ما نزور جزيرتهم |
| Bu ise, Midway ve Aleutian adalarına yapılacak bir hücum, 200 gemi ve 100.000 asker ile! | Open Subtitles | لكن هذه ضربه موجهه ضد ميدواى وجزر ألوتيان بها مائتى سفينه و مائه الف مقاتل |
| Sizleri, son 28 yıldır doğada birlikte çalıştığım, olağanüstü bir yunus grubuyla tanışmanız için Bahama adalarına götürmek istiyorum. | TED | حسنا، سنذهب إلى جزر البهاما لنلتقي مجموعةً رائعةً من الدلافين التي أعمل معها في البرية منذ ثمانية وعشرين عاماً |
| Pasifik adalarına ulaşmayı başarmış olabilir. | Open Subtitles | من الممكن أنه هبط على احدى جزر المحيط الهادي |
| Maluku adalarına kaçabiliriz beraber. | Open Subtitles | -يمكننا أن نتزوج هرباً بجزر (مالوكو ) |
| Polinezyalıların, Pasifik adalarına nasıl koloni kurduğunu düşünün. | Open Subtitles | فكروا بالطريقة التي استوطنَ بها البولينيزيون جُزر المحيط الهادئ |
| Ortaçağda cadılardan, bu adalarda diğer Britanya adalarına nazaran çok daha fazla korkulurdu. | Open Subtitles | فى العصور الوسطى, كانت هذه الجزر اكثر شئ يخاف منه واى جزيره انجليزيه اخرى |
| Bunun nedeni, Eski İngilizce'nin Cermen dil ailesinden olmasıdır. Britanya adalarına ilk olarak 5. ve 6. yüzyılda Anglolar, Saksonlar ve Jütler tarafından getirilmiştir. | TED | و هذا لأن الإنجليزية القديمة تابعة لعائلة اللغة الألمانية، و قد جلبها إلى الجزر البريطانية في القرنين الخامس و السادس الميلادي الأنْجِلز،والساكسونيون،والجوت |
| Bavyera toynak piyasasının belalısı, ve batı adalarına korku salan kişiyim. | Open Subtitles | كارثة أسواق "برافيان هوف" ومسبب الرعب في الجزر الغربية. |
| Yunan adalarına gidecektim güya. | Open Subtitles | اللعنة إذا هذه الجزر اليونانية |
| Etraftaki tüm bu onlarla, Güney adalarına "vahşi batı" derdik. | Open Subtitles | "كنا نطلق على هذه الجزر الجنوبية اسم "الغرب المتوحش بحدوث كل هذه الاشياء حولنا هنا |
| New York adalarına | Open Subtitles | إلى الجزر نيويورك |
| Ne yani, Cayman adalarına mı gidecektiniz? | Open Subtitles | لمَ؟ لتذهبي لجزر (كايمان)؟ |
| Hepimiz orada buluşup, Virgin adalarına uçacaktık. | Open Subtitles | وجميعنا سنلتقي هناك (لنحلق لجزيرة (فيرجين |
| Lesbos adalarına iki bilet mi? | Open Subtitles | تذكرتين لجزيرة للمثليّات؟ |
| Marshall ve Gilbert adalarına saldırı hazırlığı içindeyiz. | Open Subtitles | سيدي , نحن سنهاجم مركز القيادة وجزر جلبرت |
| Eğer ki Phoenix adalarına gitmek isterseniz,... ...Fiji'den 5 günlük mesafededir. Hawaii'den 5,Samoa'dan 5 günlük mesafededir. | TED | إذا اردت الذهاب إلى جزر فينكس، فهي على بعد 5 أيام من فيجي، و 5 أيام من هاواي، 5 أيام من ساموا. |
| Pasifik adalarına ulaşmayı başarmış olabilir. | Open Subtitles | من الممكن أنه هبط على احدى جزر المحيط الهادي ! |
| Kocam ve üvey kızımla birlikte Turks ve Caicos adalarına gideceğiz. | Open Subtitles | فقط زوجي وابنته بجزر (تركس) و(كايكوس). |
| Dünya altüst oluyor ve ben bunu durdurmak için Coquilles adalarına gidiyorum. | Open Subtitles | العالمينهار.. وأنا ذاهبة لـ"جُزر كوكيل" في محاولة لإيقاف ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 