"adalarından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من جزر
• من الجزر

Seyşel Adalarından buraya bana bir fino köpeği gibi bakasın diye gelmedim, tamam mı?
لم اتي الى هنا من جزر السيشل حتى تعتني بي كنوع من الكلاب اللطيفة حسناً ؟

Henry, herkesi tanıyorsundur ama Batı Hint Adalarından ziyarete gelen yeni arkadaşımızı tanımıyorsundur.
اه، هنري، وأعتقد أنك تعرف كل الناس، بأستثناء صديقنا الجديد جاء من جزر الهند الغربية

Albay, Japonya'nın güney Adalarından aşının virüse etki etmediğine dair raporlar alıyoruz.
نقيب سيصلنا الكلام من جزر اليابان الجنوبية والتي تشير أن الجرعات كانت غير فعالة ضد الفيروس

Christoph Wachter: Midilli, Türkiye'ye yakın Yunan Adalarından biri ve oradaki kalışımız boyunca, birçok mülteci, botlarla ve çok kalabalık sandallarla ulaştılar. Karaya bastıktan sonra kendi başlarına bırakıldılar.
كريستوف واشتر: حسنا، تعتبر ليسبوس واحدة من الجزر اليونانية القريبة من تركيا، وخلال إقامتنا هناك، وصل العديد من طالبي اللجوء على متن قوارب مكتظة، وبعد وصولهم، تم تجاهلهم تماما.

Şuradaki Severnaya Zemlya takım Adalarından... ...Kuzey Kutbu'na kayakla gitmeye çalışıyorduk.
كنا نحاول التزلج من هذه المجموعة من الجزر إلى هنا، في سفيرنيا زيمليا، إلى القطب الشمالي.

İster misin, Yunan Adalarından sonra, bir de okyanusun güneyine yelken açalım.
إذا انتيهنا من الجزر اليونانية، نبحرُ للبحار الجنوبية

Phoenix Adalarından hiçbir bilgi elde edemediler.
لم يكن لديهم أي معلومات من جزر فينكس.

Görünüşe bakılırsa... Atillerin küçük Adalarından biri.
يبدو أننا في جزيرة صغيرة "من جزر "الأنتيل

1849 yılında, Pasifik Adalarından San Francisco'ya gemiyle yolculuk yapan ve ölmek üzere olan bir avukat tarafından yazılmış.
مكتوبة في عام 1849 من قبل محامي يحتضر "خلالَ رحلة من جزر المحيط الهادئ إلى "سان فرانسيسكو

- Canım büyü ve batılın günlük hayata bu kadar girdiği İskoç Adalarından başka yer yoktur.
يا عزيزتي ، لا يوجد مكان على الأرض و يحتوى على السحر والخرافات و مختلط بحياتهم اليوميّة أكثر من الجزر الإسكتلندية

East River'ın Adalarından birindeki terk edilmiş bir hastane.
انها مستشفى الجدري المهجوره انها واحدة من الجزر في شرق النهر

Çoğunluğu hastalıkla ve fareyle dolmuş Ravalan Adalarından gelen rahipler bunlar.
الكهنة من المرض "والفئران التي تعاني من الجزر "رافالان