"adalet bakanlığı'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وزارة العدل
• قسم العدالة
• في العدالة

Rütbemi hatırlatmak istemem ama Adalet Bakanlığı benim yetkime giriyor.
أكره أن أسحب شارتك لكن وزارة العدل هي سلطتي القضائية

Adalet Bakanlığı'nın Lucca Quinn'i serbest bırakması için geçici sınırlama emri.
امر تقييدي مؤقت يجبر وزارة العدل على اطلاق سراح لوكا كوين

Ve ben de Adalet Bakanlığı'nda çalışan hukuk akademisindeki oda arkadaşımı aradım.
وما فعلته أنا هو الإتصال برفيق غرفتي أيام الجامعة في وزارة العدل.

Port-au-Prince şehir merkezinde Adalet Bakanlığı'nın çatısında durduğumu hatırlıyorum.
أتذكر الوقوف على سطح وزارة العدل في وسط مدينة بورت أو برنس.

AsıI çürükler üst katta, Adalet Bakanlığı'nın bir ofisinde.
المحتالون الحقيقيون في الأعلى في مكتب قسم العدالة

Çünkü Adalet Bakanlığı'ndaki adamları tanırım senin gibi birini zevkle içeri tıkarlar!
لأني أعرف هؤلاء الأشخاص في العدالة و يتوقون لأخذ أشخاص مثلك

Mart 2010'da ilk sosyal etki bağımızı Adalet Bakanlığı ile Peterborough Cezaevi için imzaladık.
حتى مارس 2010، وقعنا أول سندات الأثر الاجتماعي مع وزارة العدل حول سجن بيتربورو.

Adalet Bakanlığı yeni bir program deniyor ve sadece işlerine yararsa ödeme yapıyor.
وزارة العدل أن تجرب برنامجا جديدا وكانوا يدفعون إلا إذا كان يعمل.

Öncesinde, ilk olarak Manhattan bölge başsavcılığında, daha sonra ise ABD Adalet Bakanlığı'nda savcı olarak görev aldım.
كنت مدّعي العام، بداية في مكتب النّائب العام بمنطقة مانهاتن، و لاحقاً في وزارة العدل الأمريكية.

1929'ten 1935'e kadar Adalet Bakanlığı'nda beraber çalıştık.
لقد خدمنا في وزارة العدل سوياً من 1929 وحتّى 1935

Adalet Bakanlığı'nda biri var ama diğer iki ismi doğrulamıyor.
هناك شخص آخر في وزارة العدل لكنه حتى الآن يرفض أن يؤكد المعلومات عن باقي الاسماء

FBI ve Adalet Bakanlığı bunu biliyor mu?
هل كانت وزارة العدل و المباحث الفيدرالية على علم بالأمر؟

Bernstein bir kaynak daha buldu! Adalet Bakanlığı'ndan da doğruladılar.!
برنستين حصل على مصدر آخر مصدره في وزارة العدل أكد المعلومة

Adalet Bakanlığı'na kasalar dolusu bikarbonat gönderip duruyorlar.
إنهم يشحنون الجثث إلى وزارة العدل في الصناديق

Adalet Bakanlığı yetkililerine göre şiddete başvurdukları kadar da disiplinliler.
مع أكثر من 10,000 عضو لتهريب المخدّرات في 20 ولاية طبقاً لمسؤولي وزارة العدل انهم منضبطون كما انهم ايضا عنيفون

Burada, Dulles'ta, Adalet Bakanlığı'ndan birkaç kişi Amerika'nın kokaine karşı başlatmış olduğu savaştaki düşmanı temsil eden adamı kelepçeleyecekler.
هنا في دولز الرجل المناسب في وزارة العدل سيقيد الرجل الذي يرمز للعدو في حرب أمريكا ضد الكوكايين

Ateş edildiğini anlıyoruz Adalet Bakanlığı görevlileri olduğu sırada mı?
فهمنا انه كان هناك اطلاق نار بوجود أناس من وزارة العدل

Adalet Bakanlığı, büromuzun otopsi fotoğraflarını görmesine izin vermedi.
منعت وزارة العدل هذا المكتب من الوصول إلى صور تشريح الجثة

Ayrıca Adalet Bakanlığı'nda psikolojik inceleme bölümünde yer alıyor.
وأيضا على وزارة العدل فريق منظر جانبي نفسي

Buradan çıktığın an Adalet Bakanlığı'na gidip onlara her şeyi anlatırsın.
كلُ شيء تحتاجه لِتخرج من هنا وتتجِه إلى قسم العدالة

Adalet Bakanlığı'ndaki Hukuki Yöntem müdürünün Sloane'un davasında kontrolü var.
رئيس اللجنة القانونية في العدالة (له سُلطة في قضيّة (سلون