"adalet sisteminin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظام العدالة
• النظام القضائي
• لنظام العدالة

Adalet sisteminin parçası mısınız yoksa üniformalı gangsterler mi?
أأنت جزء من نظام العدالة أم من العصابات الذين يرتدون الزيّ العسكريّ.

Olmaz. Adalet sisteminin beni temize çıkaracağına inancım tam.
لا لدي إيمان بأن نظام العدالة سوف تبرئ لي.

Şimdi, bu benim Adalet sisteminin her zaman doğruyu söyleyeni değil de kendi doğrularını yaratacak güce sahip olanları ödüllendirdiği konusunda gözümü açan ilk davaydı...
الآن ، كانت هذه أول قضية تفتح عَينَايْ لحقيقة أن نظام العدالة ... لا يُكافئ دائماً أولئكَ الذين يقولونَ الحقيقة

Adalet sisteminin yanlış ilerlediğini ve doğrusunu sağlamanın kendi vazifeleri olduğunu düşünüyorlar.
انهم يظنون ان النظام القضائي قد اخطئ و على عاتقهم تصحيحه

Bu zanlının ekibin kalanını da hedef aldığını Adalet sisteminin üst seviyelerinde biri olduğunu ve benim raporlarımı detaylarıyla bildiğini düşünüyoruz.
نظن ان الجاني يستهدف بقيتنا و لقد حسمنا انه أحد من من المراتب العليا في النظام القضائي

Dünyadaki en büyük Adalet sisteminin gücüne tanık olduk.
ونحن شهدنا القوة لنظام العدالة الأعظم في كل العالم

Onlar doğaüstü, yanlış yönlendirilmiş dini coşku ile ilgili paranoya ve hakikattense tövbeye değer veren bir Adalet sisteminin kurbanlarıydı.
كانوا ضحيةً للخوف المبالغ فيه من القوى الخارقة للطبيعة، وُجه بشكلٍ خاطىء بحماسةٍ دينية... حيث كان نظام العدالة القائم يفضل التوبة على الحقيقة.

Adalet sisteminin bir kurbanıyım.
أنا ضحية لـ نظام العدالة

Ceza Adalet sisteminin tüm öfkesini çekersiniz.
وتغضب نظام العدالة الجنائية

Adalet sisteminin başarısızlığı hakkındadır.
إنها حول فشل نظام العدالة.

Bu son zamanlardaki çarpık Adalet sisteminin açığını kanıtlayan yeterince iyi bir hikaye.
كان كافي لأظهار الجور الذي يحدث في نظام العدالة (ليتلي) و يكفي ان يكون قصة رائعة كان كافي لأظهار الجور الذي يحدث في نظام العدالة (ليتلي) و يكفي ان يكون قصة رائعة

Bu Adalet sisteminin en güzel tarafı her dava türü için bir piyasası olması.
الميزة الوحيدة بهذا النظام القضائي أن هناك سوق لشتى أنواع القضايا.

Bayan Quinn Adalet sisteminin bütünlüğünden ödün vermeye kararlı gibi görünüyor.
السيدة كوين، و لكل برائتها المزعومة تبدو عازمة على المساومة بنزاهة النظام القضائي

"Bu ödül, Danimarka Adalet sisteminin karanlık yüzüne ödün vermeden, kışkırtıcı bir anlatımla ışık tutan programınıza muhabirliğin en kutsal erdemine saygı göstermesi sebebiyle verilmiştir:
جائزة الصحافة ذهبت لتقرير اخطاء النظام القضائي... ...لاخلاصه في اخراج مادة تلفزيونية...

Ancak, Adalet sisteminin benim hakkımdaki gerçeği ölçmesine izin vermeye niyetim olmadığına göre, burası ayrılacağım yer oluyor.
ولكن بما أنني لا أنوي السماح لنظام العدالة تدرس الحقيقة عني, هذا هو المكان الذي أخرج.