"adamının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجلك
• رجله
• رجلكَ
• لرجلك
• من رجال
• بأن رجل
• رجل في العالم

Bana geldin çünkü senin adamının benim adamımla birlikte hapiste olduğunu öğrendin.
لقد أتيت إلي لانك اكتشفت أن رجلك بالسجن هو رفيق رجلي بالسجن

adamının neden kama veya kasap bıçağı kullanmadığını anlamıyorum Maigret.
,الذي لا افهمه أيها المحقق لماذا رجلك لم يستعمل خنجر؟

Peki tamam, senin adamının harika bir vücudu olabilir ama bizim adamımız da... - ...gerçekten komik biri.
حسناً، قد يكون جسد رجلك رائعاً ولكن رجلنا ظريف جداً

adamının ben olduğumu müdüre göstermeliyim. Beni deniyor.
علي بأن أري المدير بأني رجله, إنه يختبرني

Peki, adamının ikili oynama ihtimali kaçta kaç?
ما هي فرص أن يعمل رجلكَ لحساب الجهتين؟

Biliyorum o senin adamın, onu sen çıkardın ama adamının başı dertte.
أعلم بأنه رجلك , أعلم أنك من إختاره و لكنه فى مأزق كبير

- adamının bakışlarından onun yapamayacağı çıkıyor. - Gerçekten, doğru bir zaman.
يبدو ان رجلك لن يأتى - فى الواقع هو فى ميعاده بالضبط-

Bu senin demir adamının yaptığı köprülerden biri değil.
إنها ليست إحدى الجسور التي ييبنيها رجلك الحديدي.

adamının şimdiye halletmiş olması gerekirdi.
لابد أن يكون رجلك قد انتهى من هذا الأمر الان

adamının takındığı çarpık pozlar, Tom, kabızları kudurtmuştur.
تعلق رجلك مشبك الساقين ربما يصيب بتلوث الإسهال

Bunlar adamının yaptıklarını açıklamıyor.
أجل، حسن.. لا شيء من ذلك يبرّر تصرفات رجلك

adamının Barbara'yı izlediğini bildiğini sanmıyorum.
لا أعتقد بأنك كنت تعلم بأن رجلك كان يراقب بارباره

adamının gerçek yüzünü öğrenmek istersen bana gel olur mu?
اتعرفين ، إذا أردتى أن تسمعى حقيقة رجلك تعالى وجدينى ، حسناً

- Ve dışarıdaki adamının bu sabah geldiğimde beni vuracağını sandım.
وحسبت أن رجلك خارجاً سيطلق عليّ عندما وصلت هذا الصباح

Washington'daki adamının iyi olması önemli tabi.
انه من الجيد ان يكون رجلك فى واشنطن بخير

Çünkü istesem bile adamının gitmesine izin veremem ayrıca istemiyorum da.
لأني لن أستطع ترك رجلك يمضي حتى لو أردت ذلك و لا أريد ذلك

Arap Dairesi kendi adamının da bölgede bulunmasını istiyor.
ان المجتمع العربى يود ان يضع رجله فى وضع محرج ل...

Kutsal adamının eli, sanıyorum.
يَد رجلكَ المقدّس، على ما أظُن.

Hayır ama adamının posterini kasabanın her yerine astık. Robot resmini çizen adama tam olarak böyle tarif etmemiştim.
كلاّ , و لكننا وضعنا هذه الملصقات في جميع أنحاء البلدة لرجلك

Bir mağara adamının ortalama ömrü 25 yıldır.
هذا المفهوم أخترع من رجال الكهف مع 25 عاماً كاقصى عمر قد يعيشونه

Küçük kız, uzay adamının onu yemeye geldiğini söylemişti.
حسنا، لقد قالت الطفلة الصغيرة بأن رجل الفضاء قادم لأكلها

senin gibi güzel bir çöl çiçeği dünyanın en güçlü adamının yanında olmalı.
وردة صحراء جميلة مثلك يجب أن تكون بين ذراعي أقوى رجل في العالم