"adam için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالنسبة لرجل
• أجل رجل
• لهذا الرجل
• لذلك الرجل
• على رجل
• للرجل الذي
• لأجل رجل
• أجل الرجل
• لحساب رجل
• على الرجل
• من رجل
• إلى رجل
• بسبب رجل
• بالنسبة لشخص
• لدى الرجل

Yapacak işi olmayan bir adam için küçük, çalışkan bir arı kadar meşgulsün.
بالنسبة لرجل ليس لدية شىء ليفعلة فأنت مشغول بالتأكيد

Onu sadece terketmedi. Onu, tutukladığı bir adam için terketti, anladın mı?
لم تهجره فحسب بل تركته من أجل رجل قبض عليه, حسناً؟

İzin verin söyleyeyim, bu adam için neredeyse her şeyi yapabilirim.
وأريد أن أقول أننى يمكن أن أقوم باى عمل لهذا الرجل

Hiç bir şey yapmazsam cadı gibi yanacağım... veya o korkunç adam için bedenimden ve ruhumdan vaz geçeceğim.
إذا لم أفعل شيئا، لا بد لي من حرق كما ساحرة أو التنازل عن جسدي وروحي لذلك الرجل الرهيبة.

Sadece tavşanları vuran bir adam için bu silah çok fazla.
هذه البندقية كبيرة على رجل لا يطلق النار إلا على الأرانب

Neden sevdiğin adam için yumurta pişirmiyorsun?
لماذا لا تطبخين بعض البيض للرجل الذي تحبينه ؟

O başlamadan sen çoktan bitirmiş oluyordun, seni başka bir adam için terk etti.
انت لست رجلا كفاية لقد تركتك لأجل رجل اخر حسنا

Evet, Leslie gibi bir adam için bu çok kötü. Benim gibi biri, kendi şartlarıyla kazanmalı.
بالنسبة لرجل مثل ليزلى هذا رهيب بالنسبة لى يجب الفوز بشروطه

Ölü bir adam için oldukça enerjiksiniz, Mr Bond.
عندك الكثير من الطاقة بالنسبة لرجل ميت، سيد بوند

Bu on bir yıl uzay uçuş deneyimi olan bir adam için çok sıra dışı bir durumdu.
كان هذا غريباً جداً بالنسبة لرجل يمتلك خبرة الطيران فى الفضاء تصل لحد 11 عاماً

İyi ve gururlu iki kızkardeş, aslında buna hiç değmeyecek bir adam için, kendilerini küçük düşüren bir kavganın içindeler.
الإثنتانعلىوِفاق.. فخورتانبصداقتهمالبعضهما.. غمرتا نفسيهما بالوحل، وهما يتقاتلان من أجل رجل حقير جداً

Çünkü karısı onu başka bir adam için terketmişti.
و كل ذلك لأن زوجته تركته من أجل رجل آخر.

İki kız yaşlı bir adam için ambülansı çağırır ve belki işin ucunda paranın kayıp olduğunu anlamaları mı?
من أجل رجل مسنّ ميت, وربما بنهاية الطريق سيكتشفون أنه وحيد

Tamam, peruk takarım ama o adam için saçımı boyamam.
سوف أرتدي شعراً مستعاراً ولكني لن أصبغ شعري لهذا الرجل

O adam için yaptığım şeyleri bilmiyorsun.
أنت لا تعلم الأشياء التي فعلتها لذلك الرجل

Uzun zamandır yalnız bir adam için bir öpücük çok mu fazla?
هل قبلة واحدة مطلب كبير على رجل بقي في العزلة طويلاً ؟

Evet, bütün hafta seni arayan bir adam için güzel bir tesadüf.
آجل ، مصادفة للرجل الذي تملصمنيطوالالأسبوع.

Babamı başka bir adam için terkettiğinde 6 yaşındaydım.
عندما كنت في السادسة من العمر ، تركت والدي لأجل رجل آخر

Sonra, beni lunapark trenindeki kusmukları temizleyen adam için terk etti.
وبعدها تركتني من أجل الرجل الذي ينظف القيئ من عربات الأفعوانية

Şimdide hiç görmediğin bir adam için çalışıyorsun.
وتعملين الان لحساب رجل لم ترية من قبل

Şu günlerde bir adam için nerede olacağını bilmek çok zor.
من الصعب على الرجل أن يعرف إلى من ينتمى هذه الأيام

Evet. Serrat adında bir adam için çalışan birinden aldım.
أجل , أخذتها من رجل يعمل عند رجل يدعى سيرات

Kostüm giyip, kapı zilleri çalan bir adam için, oldukça mızmızsın.
بالنسبة إلى رجل يرتدي زيّاً ويقرع على جميع الأبواب تبدو فعلاً ضيق الخلق

Başka bir adam için bana acı çektiğini söyleme ve başka bir adam için bir daha yanıma gelme.
لا تقولي بأنك تأذيت بسبب رجل آخر ولا تبحثي عني بسبب رجل آخر

Komik filmler yapan bir adam için biraz depresif birisin.
ستكون هذه القضايا معقدة جداً بالنسبة لك بالنسبة لشخص يصنع العديد من الأفلام الكوميدية أنت شخص محبط

Görüyorsun beyaz adam için etrafta yeterince adalet yok.
ليس هناك الكثير منها لدى الرجل الأبيض