"adamdım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت رجلاً
• كنت رجلا
• كنتُ رجلاً
• كنت شخصاً

Vasat hedefleri olan, kasabadan şehre gelmiş... sıradan bir adamdım.
كنت رجلاً متوسطاً من مكانٍ متوسط مع أحلامٍ متوسطة ..

2 saat önce buraya ayak bastığımda oldukça hasta bir adamdım.
منذ ساعتين حين دخلت إلى هنا ، كنت رجلاً مريضاً

1997'de kırkına merdiven dayamış orta yaşIı bir adamdım.
في عام 1997 كنت رجلاً في منتصف العمر يبلغ 40

Hasta bir adamdım. Pembe yılanlar yerine payıma duman düştü.
لقد كنت رجلا مريضا, وبدلا من الثعابين الوردية, ارى ضباب

Otuz küsür yıl önce onun için bir hataya düştüm. Anlayacağın kadarıyla fiziksel olarak farklı bir adamdım.
عثرت عليه قبل نحو 30 عاما تقريبا كنت رجلا مختلفا جسديا، مثلكما مجتمعين

Âşık bir adamdım. Hala da öyleyim.
كنتُ رجلاً مُغرماً و مازلتُ كذلك

İnsanların hakkında tv şovu yapmak istedikleri adamdım
قد كنت شخصاً من الأشخاص الذين تًعمل حولهم البرامج التلفزيونية

Beni darmadağın ettin. Seni tanımadan önce disiplinli bir adamdım.
لقد دمرتيني قبل أن أقابلِك كنت رجلاً منضبطاً

O tokada ihtiyacım vardı çünkü ben kötü bir adamdım.
،كنت محتاجاً لتلك الصفعة لأني كنت رجلاً سيئاً

Ben sadece diğer adamlarla beraber bölümdeki bir adamdım.
لقد كنت رجلاً فى المقصورة مع مجموعة من الرجال الآخرين فى المقصورة

Herneyse,biraz kötü bir adamdım.
على كل حـال , لقد كنت رجلاً سيئـاً للغايـة

Berbat bir adamdım, berbat bir mahkûm oldum, hayatımda lanet olası bir iyiliğim dahi yok.
لست أطلب اى شىء. انا كنت رجلاً فظيعاً , لقد كنت سجيناً مزعجاً

O zamanlar çok farklı bir adamdım. Bana sabır gösterme gerekecek.
كنت رجلاً مختلفاً آنذاك عليك أن تتحلى بالصبر معي.

Her zaman kendine güvenen adamdım ve evet çünkü harikayım...
انا دائما ما كنت رجلا واثقا جدا نعم حسنا ذلك بسبب انني مميز

Güzel bir kadınla işleri iyi idare eden bir adamdım.
كنت رجلا يبلي حسنا مع امرأة جميلة

O kadar da değil. Kocaman adamdım be abi!
ليس بذاك الصغر أخي فقد كنت رجلا كبيرا

Büyücü olmadan önce bir adamdım.
كنتُ رجلاً قبل أن أكون عرًافاً

O zamanlar farklı bir adamdım.
لقد كنتُ رجلاً مختلفاً

Deli olmayan. Bak, eskiden normal bir adamdım klasik ayakkabılar, kravat ve bir iş.
اسمعيني لقد كنت شخصاً عادياً بزي رسمي وربطة عنق ووظيفة

Bak, o zamanlar farklı bir adamdım.
اسمعي، لقد كنت شخصاً مختلفاً حينها