"adamdır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجل
• رجلٌ
• هو الرجل
• الرجل الأشجع
• هو شخص

Doğru mu? Nathaniel Kahn: Yaptıysa çok şanslı bir adamdır.
نثانيال خان: إن كان ذلك صحيحا فهو رجل محظوظ جداً.

İyi adamdır. Ama içki sattığı için, ailedekiler ona pek saygı duymazlar.
إنه رجل لطيف, لكن العائلة تعتقد بأنه غير محترم لأنه يبيع الخمور

Charlie iyi adamdır. Sipariş teslim ederken istediği yere park etmesine izin veririz.
شارلي رجل طيب، نحن نعطيه راحة في مواقف السيارة المضاعف أثناء توصيل الطلبات

Belki de yalnızca karısını kaybetmiş bir adamdır seninle yeniden başlamak istiyordur.
ربما يكون مجرد رجل فقد زوجته ويريد أن يبدأ من جديد معكِ

İyi bir adam nerede olursa olsun, iyi bir adamdır.
الرجل الجيد يبقى دائماً رجل جيد لا يهم أين يكون

Herkes bilir... yıldızlar arasındaki en bilge ve kibar adamdır.
حسنا , الكل يعلم أنه أحكم وألطف رجل بين النجوم

İncil anlamında Tanrı tarafından sözcüsü, habercisi olması istenen adamdır.
فى المعنى العام إنة رجل يرسلة الرب ليتحدث إلى الناس

1.90 boylarında 140 kilo ağırlığında dövmeli yaşlı bir adamdır.
ذو 6.6 أو 6.7 أقدام, 300 باوندا .رجل ضخم, موشوم

O becerikli bir adamdır. Hayatta kalmış olma ihtimali çok yüksek.
إنه رجل واسع الحيلة، يمكن أن يكون قد نجا بطريقة ما.

Üç bira. Git. Az konuşan bir adamdır, ama şu göte baksana bir.
ثلاث زجاجات بيرة , اذهب إنه رجل قليل الكلام ولكن تفحصي هذه المؤخرة

Dışarıdan öyle görünmediğini biliyorum fakat o harika bir adamdır.
أعلم أنه لا يبدو كذلك من الخارج لكنه رجل عظيم

O, Konstantinopolis'te önemli bir adamdır, o kökenlerini asla unutmaz.
وهو رجل مهم في القسطنطينية، لكنه لم ينس جذوره أبدا.

Belki diğer dördüyle çatışmaya girdiğinde olay yerinde ölen bir adamdır.
رجل تبدال إطلاق النار مع الاربعه الأخرين ومات في مكان الحادث

Tekrarsız müzik yapmak, kesinlikle zordur ve bunu yapmamızın tek sebebi denizaltını görmek isteyen bir adamdır.
تبين أن عدم التكرار صعب للغاية، والسبب الذي يجعلنا قادرين على فعله هو رجل كان يبحث عن الغواصات.

Bu öyküyü bir kandırmaca gibi kullanıyoruz; insan kaçakçılığı, masum bir kıza kötülük yapan kötü bir adamdır.
نستخدم تلك القصة لنقنع أنفسنا أن الاتجار بالبشر متمثل في رجل سيئ يسيئ معاملة فتاة بريئة.

Kocam hayatımda tanıdığım en zeki adamdır.
ان زوجى هو اذكى والمع رجل قابلته فى حياتى

George çatışma için de iyi bir adamdır, orada çürümeye terk edilmeyecek kadar iyi.
فإن جورج رجل يجيد القتال وهو أفضل من أن يكون متعفنا في السجن

Francisco kıskanç bir adamdır.
فرانسيسكو رجل غيور بعض الأحيان يظن أنكِ مخطئة

İtiraf etmesi zor ama iyi adamdır.
انه رجل جيد جدا ، وانا اخر من يعترف بهذا

Olayları biraz abartarak anlatmayı seviyor ama iyi bir adamdır.
أقصد إنه يختلق القصص ويبالغ فيها قليلًا، ولكنه رجلٌ صالح

Bazen kötü adam kendini bildin bileli savaştığın adamdır. Hey, Perry!
وأحياناً يكون الشرير هو الرجل الذي كنت تصارعه منذ مدة طويلة

Kocam gördüğüm en cesur ve kararlı adamdır.
زوجي هو الرجل الأشجع والأكثر صرامة ممن عرفتهم

Eğer kadınların sevdiği tek şey varsa, o da hava atmasını bilen adamdır.
إن كان هناك شيئ واحد تحبه النساء هو شخص يعرف كيف يثيرها