"adamlarımızdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجالنا
• جماعتنا
• جنودنا
• رجالِنا

Dedektif Lee'nin yanında en iyi adamlarımızdan biri olsun istedik.
أردنا ان يكون بجوار المحقق لى احد افضل رجالنا لمساعدته

Bazı günler adamlarımızdan, çok az kişinin yapabileceği şeyler istiyoruz.
في بعض الأيام نسأل رجالنا لفعل مانريد وقليلٌ منهم ينجزه

Ve o komunist yüzünden adamlarımızdan biri omurgasından ciddi şekilde yaralandı.
وبسبب ذلك االشيوعي أحد رجالنا تحمّل جرح حادّ إلى العمود الفقري.

adamlarımızdan birinin, platforma bir bomba yerleştirdiğini mi ileri sürüyorsunuz?
مفجر؟ أنت تشير أحد رجالنا زرع قنبلة على المنصة ؟

adamlarımızdan biri Ruslara kendi programlarını geçici olarak yürütebilecekleri bir bilgiyi yasadışı bir biçimde sattı.
أحد جماعتنا قام ببيع المعلومات لروسيا بشكل غير قانوني مما سمح لهم بشكل مؤقت بتشغيل برنامجهم الخاص

Gece gündüz çalışan adamlarımızdan ve müşterilerimizin başka yerler bulacağından bahsetmiyorum bile.
ولا نذكر رجالنا خارج الشارع , و عملائنا سوف يجدون اماكن جديده

Sonra adamlarımızdan birini içeri hırsız diye sokun.
ثم جد لصا متعاقد معه ليدخل احد رجالنا الى هناك

- Teşekkür ederim. Dedektif Lee'nin yanına en iyi adamlarımızdan birini vermek istedik efendim.
أردنا ان يكون بجوار المحقق لى احد افضل رجالنا لمساعدته

Ne bulduk? adamlarımızdan biri Avigon Tarikatı'na rutin izleme yapıyordu.
أحد رجالنا الذين يعملون روتينا مراقبة على مجموعة الطائفة -

adamlarımızdan birini bu şoförün ve asistanının peşine tak.
لذا رأيت نصيبى من الأحداث السيئة كلفى أحد رجالنا

Eğer bizim adamlarımızdan biri olduğunu kanıtlamayı başarırlarsa, ne tür bir felaket olacağını söylememe gerek yok herhalde.
,لو تمكنوا من إثبات أنه أحد رجالنا فلاداعي أن أخبرك أي كارثة سنتعرض لها

Haydi, Jack, kendi adamlarımızdan birini ajan yapabilecek zamanımızın olmadığını biliyorsun.
تعرف أنه ليس لدينا الوقت لوضع أحد رجالنا متخفياً

Elbette var. adamlarımızdan bazılarının alakası var mı?
نعم يوجد بالتأكيد هل أحد رجالنا متورط فيها؟

adamlarımızdan birini arkasına takalım, hareketlerini gözetlesin.
سنجعل أحد رجالنا يتعقّبه ويراقب تحرّكاته

Birlik içinde olmalıyız ki bizim adamlarımızdan biri kazansın.
ويجب أن نبقى متحّدون، حتى ينتصر أحد من رجالنا

adamlarımızdan bazıları evlerine hiç dönemediler.
أنتِ وأنا كلانا البعض من رجالنا لم ينجو ليعد لموطنه

En iyi adamlarımızdan yedi tanesini mücadele esnasında kaybettik.
سبعة من خيرة رجالنا قضوا نحبهم في القتال

adamlarımızdan biri müdahalede bulundu ben işini bitirmeden evvel bacağına bir mızrak sapladı.
أحد رجالنا تدخل طعنه في الساق قبل أن أقتله

adamlarımızdan biri araya girdi ve ben işini bitirmeden önce bacağına mızrak sapladı.
أحد رجالنا تدخل و طعنهُ فى قدمه قبل أن أنتهي منهُ.

Bütün adamlarımızdan sorumlu olamayız.
لا يمكن ان نعتمد على كل جماعتنا

adamlarımızdan bazıları korkudan kaçmış. Bu çok normal.
بعض جنودنا كانوا خائفين قليلاً

Sen ve kardeşlerin adamlarımızdan üçünü öldürdünüz.
أنت وإخوتكَ قَتلتمَ ثلاثة مِنْ رجالِنا.