"adamlarıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجالي
• لرجالي
• رجالى
• جماعتي
• لرجالى
• طاقمي
• ما حدث أي
• جماعتى

Oraya gidip adamlarıma taşınması gereken insanlar olduğunu söylemen gerek.
أحتاجك لتخرج وتخبر رجالي أن هناك ناس هنا بحاجة للحمل

Kimliği yok, keskin nişancı tüfeği var. adamlarıma göre profesyonel.
دون هويّة، كانت بحوزته بندقيّة قنّاص، ويعتقد رجالي بأنّه محترف

Sen adamlarıma akademik bakış açınla teorini anlatırken ben taşaklarıma buz koyacağım.
سأجعل رجالي يقدّمون نظريتك لمراجعة أكاديمية بينما أعالج نفسي على بعض الثلج.

Geçiyorduk, adamlarıma dedim ki: "Neden arkadaşım Tobias'a bir uğramıyoruz?"
كنَا مارَين بالصدفة عندما قلت :لرجالي لم لا نزور صديقي توباياس؟

adamlarıma ben de hep kendi başlarına davranmalarını söylerdim.
انا دائما اُرحب بمبادرات رجالى, لذا لا ارى وجه للاعتراض الآن

adamlarıma da diyorum ki burada bir suç işlenmedi ve işlenmeyecek de.
وسوف أخبر رجالي أنه لم تحدث جريمة هنا ولن تكون جريمة هنا

Bir şansın vardı. Kimse benim adamlarıma bulaşıp kurtulamaz.
سنحت لك فرصتك لا أحد يعتدي على واحد من رجالي وينجو بفعلته

Buradan canlı çıkarsam, adamlarıma düzgün davranılacağını biliyorum.
لو خرجت من هنا حيا.. أعلم أن ستتم معاملة رجالي بشكل لائق

Bütün adamlarıma öğrettiğim şey! Hep kafaya sık. Ne haber?
شيء ما أحاول أن أعلمه لكل رجالي دوماّّ ضع رصاصة في الرأس ما الأمر ؟

Bak, Şerif, eğer yapmak istemiyorsan, kendi adamlarıma yaptırabilirim.
أنظر أيها المأمور، إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك يمكنني أن أحضر رجالي للأسفل هنا ليقوموا بذلك

Albay, bitirdik. adamlarıma burayı boşaltmalarını emrettim.
أيها العقيد ، انتهنا,أمرت رجالي لاخلاء الاماكن

adamlarıma ve ülkeme ihanet etmek sandığım kadar acı vermedi.
ترك رجالي ووطني, لم يسببا الما كبيرا كما ظننت.

Lütfen adamlarıma aradıkları şeyleri nerede bulabileceklerini gösterin.
من فضلك أخبري رجالي أين سيجدون ما يبحثون عنه

Ne olmuş yani? Ben adamlarıma kendi ailelerinin refahını biraz artırsın diye destek oluyorum.
أنا أساعد رجالي في محاولة أخذ بعض التأمين لعائلاتهم

Bu tip bir işe kalkışmasınlar diye adamlarıma hep ekstra ödedim.
لسنوات دفعت أتعابا اضافية لرجالي حتى لا يعملوا بها

Bir daha olursa adamlarıma ateş emri veririm. Adamı deli eder bunlar!
في المرة القادمة سأسمح لرجالي الحق في إطلاق النار.

Ancak sorun şu ki, adamlarıma çoktan birlikte çarpışacağımızı söyledim.
المشكله اني اقول لرجالي اني ساكون دائماً معهم بهذا

Hayır, davranışlarımı burada haklı çıkartmalıyım, aksi takdirde... adamlarıma karşı yüzüm kalmaz.
على ان ابرر تصرفى هنا والا سأفقد هيمنتى على رجالى

Geçen sefer benim adamlarıma baktığınızda ne olduğunu gördük.
الآن كلنا نعرف ماذا جرى اخر مرة قام فريقك بالبحث داخل جماعتي

Kış için dağlara gidiyorum. adamlarıma nereden yiyecek bulacağım?
سوف أذهب إلى الجبال لقضاء الشتاء من أين سوف أحضر الطعام لرجالى ؟

Uzun zaman önce adamlarıma, onları hayatta tutacağıma dair söz vermiştim.
لقد وعدت طاقمي منذ وقت طويل ان أبقيهم على قيد الحياة

Unutma ki, bana veya adamlarıma bir şey olursa bu video internete düşer.
تذكر إذا ما حدث أي شئ لي أو لأطفالي فإنك تعرف ما يحدث على الإنترنت

adamlarıma nasıl dövüşüleceğini öğret, nasıl düzgün ateş edileceğini.
علم جماعتى بعض أمور القتال علمهم كيف يطلقون بطريقة صحيحة