"adamlarınızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجالك
• رجالكم
• جماعتك
• رجالكَ

Bay Roach, adamlarınızı oradan çekin ya da ben uzaklaştıracağım.
يا سيد روشيه أخرج رجالك من هنا و إلا سأطردكم

adamlarınızı zorladığınızı söyleyecek.
كان سيقول أنك تطلب المستحيل من رجالك بالطبع كان سيقول ذلك

adamlarınızı uyarın. Çok büyük bir patlama olacak.
أعد رجالك واخفضوا رأسكم،هذا الأنفجار سيكون ضخم

adamlarınızı yakalamış, işkence etmiş ve öldürmüş bir korsanın lafına kulak vermeniz gerekmiyor.
حسنا، ليس هناك سبب لاتخاذ كلمة من القراصنة الذين استولوا، تعذيب، وقتل رجالكم.

Ana girişi de kullanabilirim, ve sorulan tüm soruları cevaplarım, veya arka kapıdan çıkarım ve tüm adamlarınızı geri çağırırsınız.
يمكنني استخدام إما المدخل الرئيسي واجيب عن كل الاسئلة او ان تسحب رجالك واخرج من الباب الخلفي

- Albay Childers adamlarınızı çekmeye zorladı mı sizi?
هل أجبرك الكولونيل شيلديرز لتأمر رجالك بالأستسلام؟

adamlarınızı nasıl etkisiz hale getirip kuleyi ele geçirmeyi planladığını... hangi silahları ve aletleri yaptığını biliyorum.
أعرف كيف يخطط ليشل حركة رجالك وكيف يخطط للسيطرة على البرج وأعرف الأسلحة والأدوات التي يصنعها

Şimdi adamlarınızı kontrol edin, Albay. İyi geceler.
الان اذهب و اطمئن على رجالك تصبح على خير

Şimdi adamlarınızı bilgilendirmeden önce üssünüzün imzasının yanını imzalarsanız mutlu olacağım.
,لذا أتمنى أن توقّع هنا الى جانب ولىّ العهد قبل ابلاغ رجالك

Kıdemli subaylara riayet etmemeniz adamlarınızı boş yere riske atıyor.
عدم إحترامك لقادتك سيعرض رجالك لمخاطرة طائشة

adamlarınızı serbest bırakacağım, ama karşılığında bir şeyler beklerim.
سأطلق سراح رجالك لكنني أريد شيئًا بالمقابل

Yani adamlarınızı buraya nasıl getirebileceğinizi bilmiyorum, tabii sizi buraya ışınlamamızı istemiyorsanız?
أقصد , أنا لا أرى كيف سنحصُل على رجالك هنا إلا إذا كنت تُريد منى أن انقلك بالإشعاع ؟

General, adamlarınızı tehlikeli bir göreve yolluyor.
يا جنرال، إنها ترسل رجالك في طريق الأذى.

Son Dört bu gemiye sağ salim gelene kadar adamlarınızı rehin alacağım.
سأقوم بإحتجاز رجالك حتى يحضر الأربعة النهائيون بأمان لهذه السفينة

adamlarınızı çekip çalışmamıza izin verin.
تحتاج لإزاحة رجالك والسماح لنا بمباشرة عملنا

Şerif, adamlarınızı uyarın. Bir takımı arıyor olabiliriz.
ايها الشريف, نبه رجالك نحن قد نكون بصدد فريق

General, adamlarınızı nehirden geçirip, geçirmeyeceğinizi soruyor.
الجنرال يسأل إذا كنتم ستنقلون رجالكم عبر النهر

Şimdi kendi adamlarınızı nasıl bizimkine değil de kendi geçidinize döndürdüğünüzü anladım.
الآن أنا افهم كيف أمكن أن ترجعوا رجالكم إلى بوابتكم بدلا من بوابتنا

adamlarınızı iş üzerinde öldürttünüz ve geriye kalan herkesin de katil olduğunu mu düşünüyorsunuz.
قتل رجالكم في العمل وتظنون ان الجميع اصبح قاتلا, ايضا؟

adamlarınızı çağırın. Ayini, yol üstünde yapacağız.
نادي جماعتك للحضور إلى هنا لنقوم بالطقوس الدينية على الشارع

- adamlarınızı konumlandırın General.
-حرّك رجالكَ إلى مراكزهم يا حضرةَ العماد