"adamlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرجال
• رجال
• للرجال
• لرجال
• الرفاق
• رجالاً
• الاشخاص
• الأشرار
• الرجالِ
• الرّجال
• الرجلين
• برجال
• لأشخاص
• الرِجال
• الرجلان

İnsanlar kötü adamlara karşı savaşırken birbirlerine yardım etmekten zevk duyar.
الناس الذي يصبحون ركلة خارج مساعدة بعضهم البعض حارب الرجال السيئين.

Hayır, o adamlara burada ihtiyacımız var, koyu ve ormanlığı araştırsınlar.
لا، نحتاج أولئك الرجال هنا، تفتيش هذا الخليج الصغير وهذه الغابة.

Kimsenin seni görmesine izin verme. Özellikle de o bağıran adamlara.
لا تدع أي احد يراك خصوصا أولئك الرجال البخلاء الذين يصرخون

Başka adamlara zarf atar. Bir ara onu takip bile ettirdim.
تلمح الى رجال الآخرون حتى اني قمت بتأجير من يتبعها لفترة

Sanırım adamlara büyük maşrapalarla bira ısmarlamak mükemmel bir jest olacak.
اعتقد بأنها ستكون بادرة طيبة ان اشتريت للرجال بعض مشروبات البيرة

Bugün bir hikayeci olsaydım, siz Essex gemisindeki adamlara ne olduğunu merak ediyor olacaktınız.
إذا أستطعت اليوم بأن أقوم بدوري كراوية للقصص يجب عليك أن تكون متعجب مما حدث لرجال حيتان إيسكس

- Saldırıp ve ortalığı kırıp döken adamlara ne yapıyorsunuz?
ماذا تعمل إلى الرجال الذين يذهبون على الهيجان ويفرّقوا الأشياء؟

Bu ülkedeki en güçlü adamlara karşı elinde kanıt olacak.
سوف يكون لديك دليل ضد بعض الرجال الاقوياء فى البلاد

Ama ihtiyacım olan bilgiyi vermezsen o adamlara tetiği çekmelerini emredeceğim.
ولكن هؤلاء الرجال سيطلقون عليهم النار ان لم تعطنى ما اريد

Üzerindeki bütün silahları bu adamlara vereceksin ve onlarla birlikte gideceksin.
سوف تقوم بإعطاء أي أسلحة لديك لهؤلاء الرجال وترحل معهم الآن

Bu adamlara, ...bu cesur adamlara, her zaman uluslarının alkışları eşlik ederdi.
هؤلاء الرجال الشجعان , كانوا صامدين في كل لحظة من تصفيق أمتهم

Ama şu anki durumumuzda neden iyi adamlara savaşma şansı tanımayalım ki?
لكن بهذه الحالة تحديداً لمَ لا نعطي الرجال الجيدون فرصة للقتال ؟

Dediğim gibi, dinleyicilerimizin Cate'in hayatındaki adamlara karşı tutumlarını bilmeye ihtiyacı var.
كما قلت ، مستمعينا يحتاجون لفهم أين تقف كايت مع الرجال بحياتها

İki elim arkamda bağlı olsa yeneceğim adamlara kaybetmekten bıktım.
تعبت من الخساره امام الرجال يمكنني هزيمته ويداي معكوفتان خلفي

Abby'lerin o adamlara ne yaptıklarını bildikleri için mi saldırdığını söylüyorsun?
أتقول بأن المخلوقات كانت تعرف ما كان يقوم به الرجال واستهدفتهم

Kadınlar adamlara ne yapacaklarını söyledi.
كانت النساء تُخبرن الرجال ما الذي يقومون به.

250 dolarlık takım elbise giyen ve elmas yüzük takan adamlara bakıyorsunuz.
أنتَ تنظر إلى رجال يرتدون بذل بقيمة 250 دولارًا وخواتم من الماس

Kemer takan adamlara yalan söyledim. Pantolon askısı takanlara da.
كذبت على رجال يرتدون الأحزمة كذبت على رجال يرتدون حمالات السراويل

Niyetimden memnun kalmadıysan, geri dön. Ve savaş taktiklerini savaşan adamlara bırak.
إن لم تحبذ الفكرة فعد للديار، ودع أمور الحرب للرجال العالمين بأمورها

Böylece hükümet en azından Bay Gandi gibi adamlara ne konuda izin verilip, ne konuda verilmeyeceğini anladı.
على الأقل هذا جعل الحكومة تفهم ماذا يجب أن نسمح لرجال مثل السيد غاندي و ماذا يجب أن نرفض لهم

Ve kapının arkasındaki adamlara hiç güvenim yok
و هؤلاء الرفاق الموجدين بالخارج لا يوجد فيهم من هو محل ثقة

İyi adamlara ihtiyacın var, şu iki trafik polisine değil.
إنك بحاجةٍ إلى رجالاً جيدين وليس كرجلي المرور هذين

Ama en azından o adamlara gözükmeden buraya gelebildik, değil mi?
ولكن على الاقل دخلنا دون ان يلاحظ هؤلاء الاشخاص ذلك صحيح؟

Yani, bence mühim olan İnternetin iyi adamlara kötü adamlardan daha fazla yardım edip etmeyeceğine dair tartışmalar değil.
ولذا، السؤال المهم، في رأيي، ليس النقاش عما إذا كان الإنترنت سيساعد الأخيار للتغلب على الأشرار.

Bu adamlara ateşleyicilerin yerini söyle. Böylece kimsenin canı yanmamış olur!
أُخبرُ هؤلاء الرجالِ أين المفجراتِ حتى لا يتعرض شخص آخر للأذى

Birde adamlara taze meyve dağıtmanızı söylediler.
قالوا اعطى الرّجال الكثير من الفاكهة الطّازجة

Durun. Nicky'yi bu adamlara mı bırakacaksın?
إنتظر ، نيكي سوف تعيش هنا مع هذين الرجلين

Kutsal yerleri kirletip, saygısızlık eden vicdansızca öldüren bu adamlara nasıl güveneceğiz?
كيف نثق برجال مثلهم يقتلون بلا ضمير، مَن يدنسون ويلوثون أماكن مقدسة؟

Benim gibi takımlarını sadece finallerde destekleyen adamlara göre değil.
ليس لأشخاص مثلي ، يكونون معجبين فقط حين فوز فريقهم

O adamlara kasıtlı olarak mı bulaştığımı söylüyorsun?
و أنتِ تقولينَ أني أتعدّى على هؤلاء الرِجال عَن قَصد؟

Rica ederim, onları size çıkarayım ve onlara gözünüzde iyi olana göre davranın ancak bu adamlara birşey yapmayın.
دعونى ،أتوسل ، اخرجهما اليكم وإعملوا لهن ما يطيب فى عيونكم و اما هذان الرجلان فلا تفعلوا بهما شيئا