| Film 2. Dünya Savaşı'nın bu mücadelesine katılan bir milyon askere adanmıştır. | Open Subtitles | هذا الفيلم إهداء للمليون رجل الذين حاربوا في هذه المعركة الكبيرة من الحرب العالمية الثانية |
| Bu film, dağda ölen 29 insana ve kurtulan 16 kişiye adanmıştır. | Open Subtitles | هذا الفلم إهداء لـ 29 شخصاً الذين ماتوا على الجبل، ولـ 16 شخصاً الذين عاشوا |
| Bu film 1953 yılında büyük sel felaketinden etkilenen insanlara adanmıştır. | Open Subtitles | هذا العمل مهدى الى كل من تأثّر من الفيضانِ الهائل فى عام 1953 |
| Bu kitap hayatımı borçlu olduğum Çavuş Harrison Scott ve Birinci Sınıf Er Anthony Hernandez'e adanmıştır... | Open Subtitles | هذا الكتاب مهدى للرقيب هاريسون سكوت و المجند أول أنثوني هيرنانديز |
| Bu şiirim Efendi Kareem Said'e adanmıştır. | Open Subtitles | هذه القَصيدَة هُنا مُهداة إلى الإمام كريم سعيد |
| Bu önünde durduğumuz sergi, Kurtuluş Savaşımıza adanmıştır. | Open Subtitles | نحن نقف أمام شاشة مكرسة للحرب الوطنية العظمى. |
| Brakebills'teki ilk sömestr'ınız büyünün temellerini öğrenmeye adanmıştır. | Open Subtitles | أول إمتحان نصف عام لكم فى بريكبيلز كان مخصص لتعليمكم أساسيات السحر |
| 11 Eylül saldırılarında tüm hayatını kaybedenlere adanmıştır! | Open Subtitles | إهداء لذكرى هؤلاء الذين فقدوا أرواحهم في 11 سبتمبر 2001 |
| Bu film, bilinen ve bilinmeyen tüm kurbanlara adanmıştır. | Open Subtitles | هذا الفيلم إهداء إلى جميع الضحايا. المعروفة و الغير معروفة. |
| Kayıp ve öldürülmüş Juarez kadınlarına adanmıştır. | Open Subtitles | إهداء للسيدات التى تعرضن للاعتداء والقتل في (ووريز) |
| Jungle Julia'ya adanmıştır. | Open Subtitles | (إهداء إلى (جانجل جوليا في ذكراها العطرة |
| Bu Film Michael Jackson'ın Çocuklarına adanmıştır | Open Subtitles | "هذا الفيلم إهداء إلى أطفال (مايكل جاكسون): (برنس مايكل)، (باريس)، (بلانكيت)" |
| Bu film işkenceye katlanan tüm dünya ailelerine adanmıştır. | Open Subtitles | هذا الفيلم مهدى إلى كل العائلات التي تحملت الاضطهاد |
| Bu film Akira KUROSAWA'nın_BAR_anısına adanmıştır. | Open Subtitles | هذا الفيلم مهدى لذكرى المخرج "أكيرا كيروساوا" |
| Adrei Trakovsky'e adanmıştır. | Open Subtitles | تعديل التوقيت OzOz مهدى إلى "أندريه تاركوفسكي" 1986 - 1932 |
| Bu film William Shue' ya adanmıştır. | Open Subtitles | # هذا الفلم مهدى لذكرى # # ويليم شو # |
| Bu film Muek'e adanmıştır, ruhu ve varlığı ebediyen yaşasın. | Open Subtitles | " ( هذا الفيلم مهدى إلى ( ميوك " " لترتاح روحه بسلام " |
| Şunu söylemek isterim ki; bu oyun annem, Eloise Fischer'ın anısına adanmıştır. | Open Subtitles | حسناً، سأقول فقط ان هذه المسرحية مُهداة الى ذكرى أمي (إلويس فيشر) |
| Bu sıradaki şarkı ona adanmıştır "kız arkadaşım Ann"e. | Open Subtitles | الأغنية القادمة مُهداة لها خليلتي (آن). |
| İlk şiirim Spencer ve Spencer'ın eserleri karşısında şaşkına dönen büyükannesine adanmıştır. | TED | القصيده الآولى كانت مكرسة ل سبينسر , وجدته ,التي اصيبت بالدهشة من عمله . |
| Bu oyun "Omkar Nath Dhar" için adanmıştır. | Open Subtitles | هذه القطعة هي مكرسة لأمكار ناث ذر. |
| Hastanenin bu kanadı tamamen programa adanmıştır. | Open Subtitles | هذا الجناح الكامل مخصص للبرنامج |
| Bu anıt Bağımsızlık Savaşı'nda hayatını kaybeden askerlere adanmıştır. | Open Subtitles | هذا النصب مخصص للجنود الذين ماتوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 