"adasının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جزيرة

Bisikletime bindim ve Male adasının etrafında dolaşmaya başladım.
امتطيت دراجتي، وقدتها حول جزيرة مالييه.

Git ve Lairdman adasının doğusundaki depoyu kontrol et.
اذهب لرؤية المخزن الغربي عند جزيرة ليدرمان

Bir Carolina adasının gelgitleri ve bataklıkları yanında yavaş yavaş büyüdüm.
لقد نشأت ببطء ، إلى جانب المد والجزر والمستنقعات في بجر جزيرة كارولينا

Düşünmüyorsunuz değil mi Gilligans adasının...
بالتأكيد أنتم لا تعتقدون أن جزيرة جيليجان هى ـ ـ

Bu, Antarktika yarım adasının durgun sularını karmakarışık eder.
التي تملئ المياه الخلفية لشبة جزيرة القارة القطبية الجنوبية

Dahası,doğruca Nagi adasının kuzey limanına doğru giden bir akıntı var.
وفوق ذلك, هناك تيّار بحري عند الميناء الشمالي تتجه نحو جزيرة برح ناغي

Borneo adasının tam ortasında 300'den fazla... ... orangutan yaşıyor.
اكثر من 300 قرد يعيش تحت الرعاية هنا في المركز 'في جزيرة 'بورنيو

Yılın bu zamanında Serseriler adasının çok güzel olduğunu duydum.
لقد سمعت بأن جزيرة المنبوذين مكان رائع فى هذا الوقت من السنة.

Onlar da gidip Hilal adasının ejderhalarını işaretleyeceklerdi.
من المفترض أنهم وضعوا علامة على تنانين جزيرة الهلال

Ejderhalarımız asla Yılanbalığı adasının yakınına dahi gitmez.
تنانيننا لن تذهب بالقرب من جزيرة الأنقليس

Onu gördüğümüzde Ejderha adasının dışındaydı.
لقد كان للتو قبالة جزيرة التنسين عندما رأيناه

Yani, Mark ve ben sürekli hayaller kurardık. Karayipler adasının herhangi bir yerinde saklanmak gibi mesela.
كنا أنا ومايك نتخيّل أننا نختبئ في جزيرة كاريبية

Görkemli Öland adasının tam karşısında.
على الجانب الآخر من الساحل. جزيرة جميلة.

Eşimin memleketinde Sulawesi adasının dağlık arazilerinde Endonezya'nın doğusunda ölümü tek bir olay gibi değil de yavaş bir toplumsal süreç olarak yaşayan bir insan topluluğu var.
.. في موطن زوجي عند أعالي جزيرة سولاوسي في شرقي اندونيسيا هنالك مجتمع يعيش تجربة الموت ليس كتجربة فردية.. و إنما في إطار مجموعة من الأفراد

Nagi adasının limanını görüş alanıma girmiş olucak.
سنرى مرفأ جزيرة ناغي عمّا قريب

Çünkü annem ve babamla kamp için gittiğimiz Copper adasının hikâyesini o anlatabilir.
...لأنها تغرف قصة ذهابنا للتخيم في جزيرة كوبر مع أمنا وأبينا

Demek istediğin buysa, seni Avalon adasının sislerine kadar takip edeceğim.
أرغب بإن أرافقك إلى داخل ضباب جزيرة "أفالون"، إن كان هذا ماتقصده.

Sahil güvenlik, sahil güvenlik, burası C trol teknesi. Mevkimiz Erin adasının beş deniz mili batısı.
نقطة "هافين", هذه سفينة "ترولر سي هارفستر" الموقع على بعد خمسة أميال بخرية غربي جزيرة "أيرين"

Roosevelt adasının batısında, elimizden kaçırdık.
أضعناها يا سيدي غرب جزيرة روزفلت

Takehaya'nın adasının kuzeybatı tarafında gizleniyor olmalılar.
أنها يجب أن كنت قد يختبئ على الجانب الشمالي الشرقي من جزيرة Takehaya ل.