| Neden ben iş kaskı mı giyip bir iş topunun içine girip ağaçlarda iş yetişen bir iş adasına kendimi ateşlemiyorum? | Open Subtitles | لما لا اعتمر خوذة العمل و أحشر نفسي في مدفع العمل لكي أطير إلى جزيرة العمل حيث ينمو العمل على الاشجار؟ |
| Kısa bacak Jeju adasına, Choi Han Kyul ise New York'a gidiyor. | Open Subtitles | تذهب السيقان القصيرة إلى جزيرة جيجو، يذهب هان تشوي كيل إلى نيويورك. |
| Gençler Rikers adasına geldiğinde, kalmaları için C74 ve RNDC binaları var. | TED | عندما يأتي المراهقون إلى سجن جزيرة رايكرز، يقيمون في مباني مخصصة. |
| Kuafördeyken senin bu çılgın bekârlar adasına geleceğini duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت بالمعرض أنك ستأتي لجزيرة العزاب المجنونة تلك. |
| İki yıl önce Yunanistan'ın güzel Midilli adasına gittim. | TED | منذ سنتين ذهبت إلى ليسبوس، هذه الجزيرة اليونانية الجميلة، |
| Limon köpekbalığı yavrularını çekmek için, Bahamalar'da Bimini adasına gittim. | TED | لذا ذهبت الى جزيرة بيميني ، في جزر البهاما ، لتصوير جراء القرش من فصيلة قرش الليمون. |
| Burada ayışığında okyanustan Trinidad adasına çıkmakta olan bir dişi görüyoruz. | TED | وها هنا نرى انثى تزحف خارجة من المحيط تحت ضوء القمر في جزيرة ترينيداد. |
| Kasabadaki herkes, elimizde bir haritayla, bir define adasına gittiğimizi konuşuyor. | Open Subtitles | والكل في المدينة يقول أننا متجهين نحو جزيرة الكنز وأن لدينا خريطة تدلنا على الكنز |
| El Libre denen bir adamı yakalamak için Kobra adasına gidip, isyanı bitireceğim. | Open Subtitles | فأنا متجه الى جزيرة كوبرا لأسر الليبري وسحق ثورته |
| Kuzey, kuzey doğu. Kobra adasına gidiyoruz. | Open Subtitles | وجهها نحو الشمال الشرقي حيث جزيرة الكوبرا |
| Şöyle böyle! Kashiko adasına gitmişliğim var. | Open Subtitles | ليس جيدا ولكني ذهبت ذات مرة إلى جزيرة كاشيكو |
| SPECTRE adasına hoş geldiniz. Umarım yolculuğunuz iyi geçti. | Open Subtitles | مرحباً بك فى جزيرة سبكتر أتمنى أن تكون رحله طيبه |
| Mayıs 1814. Napolyon, Akdeniz'deki Elba adasına sürgüne gönderildi. | Open Subtitles | فى مايو 1814 أبحر نابليون إلى منفاه فى جزيرة إلبا الصغيرة فى البحر المتوسط |
| Danae ile oğlu güvenli bir şekilde Seriphos adasına çıkartıldı. | Open Subtitles | داناى وطفلها وصلا بسلام إلى جزيرة سيريفوس |
| Hala prensesin adasına yaptığın o garip yolculuğumu düşünüyorsun? | Open Subtitles | ألا تزالين تفكيرين في رحلتك الغريبة إلى جزيرة الأميرة؟ |
| Hangi gemi insanları Gilligan adasına götürdü? | Open Subtitles | ما كان على السفينة التي جلبت لهم جميعا إلى جزيرة جيليجان ؟ |
| Fakat daha önce Kong adasına balayımıza gittik. | Open Subtitles | لكن ليس قبل ان نذهب الى جزيرة كونج الرومانسية لقضاء شهر العسل |
| Güçlü rüzgarlarla boğuşan bir grup sünger dalgıcı Antikythera denen küçük bir Yunan adasına sığındı. | Open Subtitles | مجموعة من صائدي الإسفنج فاجأتهم عاصفة قوية لجئوا لجزيرة يونانية صغيرة تسمى انتيكيثرا |
| "lanetliler adasına gönderilir ve bir daha geri dönemez." | Open Subtitles | والقائهم فى هذه الجزيرة الملعونة ومن الممكن الا يرجعوا مرة اخرى |
| Tamam, bir iyilik yap ve valiye bu sabah güzelim adasına nasıl zarar verdiğimizi anlat, olur mu? | Open Subtitles | عندما ترى الحاكم تأكد من إخباره أنك أمضيت الصباح بتخريب جزيرته الجميلة |
| Ajay ve Ray'in etiketlediği uçaklardan biri Meksika kıyılarında Cedros adasına indi. | Open Subtitles | يا قائد , لن تصدق هذا طائره من اللتان حددهما "راي" و "إيه جي" هبطت بجزيرة سيدروس على ساحل المكسيك |
| (Herkes) Evet. (Congaz) Ve böylece Vikingliler rotalarını Pump adasına doğru çevirdiler. | Open Subtitles | وهكذا الفايكنج وضعو خطتهم للوصول للجزيرة المضخة |
| - Monte Kristo adasına ziyaretim sadece Rahip Faria'nın ruhunun sonsuza dek rahatlaması içindi | Open Subtitles | بالوصول الى جزيره مونت كريستو هل كنت ببساطه لارقد روح القس فى سلام ابدى |
| Babamı Castle adasına götürmem gerekiyordu da. | Open Subtitles | كان يُفترض أن أصطحب والدي إلى ''كاسل آيلاند'' اليوم. |
| Her geçen gün daha fazla yeni gelen onun adasına doluşuyor, | Open Subtitles | مع المزيد والمزيد من القادمين الجدد يَفِدُون إلى جزيرتها, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 