"adasından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جزيرة
• الجزيرة
• جزيرةِ

"Tanzier adasından ayrılıp, tüm kolonisini buranın hemen kuzeyine taşımak istiyor."
ان يذهب من جزيرة تانزير وينتقل الي مستعمره جديده من شمال هنا

Neyim ben, doymak bilmeyen, sigara tiryakisi Staten adasından bir stenograf mı?
هل أنا كاتبة اختزال شرهة مدخنة من جزيرة ستاتن؟

Fedailer biraz ileri gitti ve Staten adasından bir çocuğun ölümüyle sonuçlandı.
الحراس ذهب قليلا في البحر، وانتهت إلى قتل حوالي طفل من جزيرة ستاتن.

Sinyal, Gizli Servisi onun özel adasından pek çok iletişim sinyali buldu.
لقد التقط سيجينت اتصالات تخرج من هذه الجزيرة الخاصة.

Jeju adasından beri her gün onu arıyorum fakat telefonuna cevap vermiyor.
انا اتصل به منذ ان كان في جزيرة جيجو لكنه لم يجيب على اتصالتي

Misyon adasından karargâha! Görüş açık. Tehlike yok.
جزيرة الإرسالية تنادي المقر العام الرؤية جيدة، يسمح بالهبوط، إنتهى

Jeju adasından beri her yerde görünüyorsun.
تستمرين بالظهور منذ تلك الأيام في جزيرة جيجو

Bir süre sonra, 1969 yılında, Hiddensee adasından Danimarka'ya kaçtınız.
بعدها بقليل، في 1969، هربتِ من جزيرة "هيدنزي" نحو "الدينمارك"

Bu Amelie Widomski, Roosevelt adasından bir ev tasarımcısı.
هذه اميلي ويدومسكي ربة منزل من جزيرة روزفلت

Don Todd sizlere Hawaii'nin büyük adasından sesleniyor.
دون تود قادم اليك من اكبر جزيرة في هاواي

Fakat onu Serseriler adasından dışarı çekmemiz gerekecek.
لكن سنحتاج لاستدراجه إلى جزيرة المنبوذين

1970'lerin sonunda Saint Lucia'nın Kraipler adasından Amerika'ya yüksek öğrenim görmek için taşındım ve son kırk yılda gayet iyiydim.
هاجرت إلى الولايات المتحدة من جزيرة سانت لوسيا الكاريبية في أواخر السبعينيات سعيا لتحقيق مقاصد التعليم في الدراسات العليا، وفي السنوات الأربعين الماضية، قمت بعمل جيد.

Karşınızda Zaroff, piyano kralı Branca adasından sesleniyor.
ها هنا ترى زاروف ملك لوحة المفاتيح... حانت ساعته فى جزيرة برانكا

St. Croix adasından bir medyumum. St. Croix gazetesinde
أنا فيزيائي من جزيرة "ست كوريكس" وقرأتفيجريدةالمدينة.

Terkedilmiş pezevenkler ise çöp adasından geçen arabalara müstehcen laflar atıyorlardı.
قوّادين يصرخون بكلام فاحش على السيارات المارة" "وقد تقطعت بهم السبل على جزيرة القمامة

Karla örtülü Calgary'de Jamaika adasından gelen bir takımı seyredeceğiz.
ا فأننا على وشك أن نشاهد فريق أتى من جزيرة صغيرة من "جامايكا"!

Hepsi büyülü Marriott adasından ithal edilmiştir.
كل هذا من جزيرة ماريوت الخلابة

Belki günün birinde büyümesi ve fantazi adasından kurtulması gerekir.
ربما هو سيكبر في يوم ما و سيستيقظ من أحلام الجزيرة الخيالية

İlk uçuşu onu, bu ufak Pasifik adasından açık denizlere doğru götürecek.
ستُبعدها رحلتها الأولى عن تلك الجزيرة الصغيرة بالمحيط الهادئ إلى البحر

-Bu çamaşırlar güzelmiş. -Tracy adasından da 5'e uydu ile data göndermeliyiz değil mi?
يتم ارسال البيانات مِنْ جزيرةِ تريسي إلى صقور الجو 5 عن طريق القمر الصناعي، اليس كذلك ؟