"adayının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرشح
• لمرشح

Bir 747'nin düşmesi ve başkan adayının hayatına kastedilmesinden başka mı?
اضافه الى سقوط طائره فى الماء و تهديد حياه مرشح سياسى

Şehrin sevilen adayının nişanlısı işe yarar bir hikaye ortaya koyacaktır.
وخطيبة ل مرشح رئاسة البلدية الحبيب في المدينة، يجعل لقصة مقنعة.

Başbakanlık yarışındaki çok iyi tanınan bir seçmen adayının genç bir kıza oda tutmak istediğini mi?
أحسن مرشح للإنتخابات على الإطلاق يطلب غرفة لفتاة مراهقة ؟

Sayın Yargıç, ...üçüncü parti adayının oyları % 3.2 de kalmış.
سيدتي القاضية نسبة التصويت لمرشح الحزب الثالث لا تتجاوز 3,2 بالمئة

Yıllardır bir başkan adayının bu kadar sevdiğini görmemiştik.
لم نرى تجاوب الناس بالتصويت بهذا الكم الهائل لمرشح رئاسي منذ سنوات عديدة

Super Bowl MVP'sinin oskar adayının burada boruları ötmez.
أحسن لاعب في السوبربول أو مرشح للأوسكار لا تعني تراهة هنا

Potansiyel bir Onur Madalyası adayının, evinde yasadışı uyuşturucularla ölü bulunduğu, basının kulağına gitmiş.
الصحافة وصلها نبأ أن مرشح محتمل لوسام الشجاعة عُثر عليه ميتًا وبحوزته مخدرات غير شرعية

Her başkan adayının bir eşi olması lazım.
كل شخص مرشح للرئاسة يحتاج إلى زوجة

Her iyi baş asistan adayının yapacağı gibi.
كأي مرشح ماهر لمنصب رئيس المقيمين

Pat'in adayının kızının kokain bağımlısı olduğu söylentisi dönmeye başladı.
بدأت القصة بالدوران حول إبنة مرشح (كاندي) أنها مدمنة كوكائين

Hepimiz motorcu barındaydık, herkes hiçbir başkan adayının yeterince oy alamadığında ne olacağını konuşmaya başladılar.
كنا في حانة راكب الدراجة النارية والجميع بدأ الحديث حول ما يحدث... ... عندما لا مرشح الرئاسة لديه أغلبية واضحة من الأصوات الانتخابية.

- Bir başkan adayının hayatı tehlikede.
-حياه مرشح سياسى مهدده بالضياع

Başkan adayının kız arkadaşı hamile.
خليلة مرشح للرئاسة حامل؟

Burası... evet, başkan adayının memleketi oluyor.
إذا... نعم إنها من حيث أتى مرشح الرئاسة

Kodlama kısmı hariç, plan gayet iyi gidiyordu ve sonra birkaç ay önce, bir sabah haberlerde bir başkan adayının eşinin şöyle bir konuşma yaptığını duydum -- (Gülüşmeler) (Alkışlar) -- bu ürkütücüydü, diğer favorim olan Michelle Obama'nın yaptığı konuşmalardan birisine benziyordu.
كانت ستسيرُ الخطة على ما يرام، عدا جزء التشفير، وثم في صباح أحد الأيام قبل بضعة أشهر، استيقطتُ على أنباء أن زوجة مرشح رئاسي معين قد ألقت خطابًا (ضحك) (تصفيق) بدا وبشكل مخيف وكأنه مثل خطاب ألقي من قبل إحدى المفضلات لدي، "ميشيل أوباما"،