| Ve işte bu yüzden bugün burada Yeni meclis üyeniz olmak için adaylığımı koyuyorum! | Open Subtitles | ولأجل هذا أعلن اليوم عن ترشيحي لأكون عضو الكونجرس القادم لكم. |
| Muhalefetsiz katılım yaptığım için birinin adaylığımı desteklemesi gerekiyor. | Open Subtitles | والآن، بمَ أنني أدير هذا بدون معارضة أريد شخصاً للتثنية على ترشيحي |
| Belediye meclisi seçimleri için adaylığımı koyacağım ve anladığım kadarıyla formu buradan alacakmışım. | Open Subtitles | أنا أترشح لرئاسة مجلس البلدة و علمت أنه يجب أن اخذ استمارة هنا. |
| Gururla ve büyük beklentilerle Paris Belediye Başkanlığı adaylığımı açıklıyorum. | Open Subtitles | بكل فخر و توقعات عظيمة أعلن عن ترشحي لمنصب عمدة باريس |
| Ama oy veremedim ve adaylığımı koyamadım. | TED | لكن لم يمكنني التصويت، ولا الترشح لمنصب عام. |
| Sonra senatoya adaylığımı koymayı düşünüyorum. | Open Subtitles | ثم سأفكّر في الترشيح لمجلس الشيوخ. |
| Bugün buraya, söylentileri sona erdirmek ve büyük New York eyaleti senato üyeliğine adaylığımı kesin olarak açıklamak için geldim. | Open Subtitles | و أتيتُ هنا اليوم لأضع حداً لهذه التوقعات و أخبركم بكل تأكد بأنني سأترشح لمقعد مجلس الشيوخ لولاية (نيويورك) العظيمة |
| Bu gün, Birleşik Devletler Başkanlığı için adaylığımı ilân ediyorum. | Open Subtitles | ...اليوم ...أعلن ترشيح نفسى لرئاسة الولايات المتحده |
| Bunun ışığında ve ailemle, personelimle olan görüşmelerim sonucunda derhal başkanlıktan adaylığımı çekiyorum. | Open Subtitles | , بعد ظهور ذلك , و بعد مشاورة عائلتي و فريقي أنا أتنحى عن ترشيحي للرئاسة على الفور |
| Bugünün belediye başkanlığına adaylığımı açıklayacağım gün olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | تَعْرفُ اليومَ اليومَ أُعلنُ ترشيحي لرئيسِ البلدية. |
| Ve bu yüzden bu yarıştan adaylığımı çekiyorum. | Open Subtitles | ولهذا السبب أنا اسحب ترشيحي من سباق رئاسة هذا |
| Cuma günü adaylığımı açıklamam gerekiyor fakat henüz Ben'in haberi yok. | Open Subtitles | الجمعة، من المفترض أن أعلن أنني سوف أترشح لمجلس المدينة و لم أخبر بن بعد |
| Seçimlerde yeniden adaylığımı koyuyorum Julien, elim kolum bağlı. | Open Subtitles | شكرًا لوقتك أنا أترشح لأعادة الانتخاب يا جوليان يداي مقيدتان |
| Senin gibi yıldız atletler sunmaya olan tutkum olmasa başkanlığa adaylığımı koyardım. | Open Subtitles | إذا لم أكُن مُتيماً لتمثيل نجوم الرياضة مثلك فقد أترشح للرئاسة |
| Amerika Birleşik Devletleri Başkan adaylığımı ilan ediyorum. | Open Subtitles | أعلن عن ترشحي لمنصب رئاسة الولايات المتحدة الأميركية |
| Gerçekten iş için doğru kişi olduğumu düşünseydin adaylığımı aylar öncesinden kabul ederdin. | Open Subtitles | إن إعتقدت فعلا أنني مناسب للعمل، كنتِ لتضعي ترشحي قبل أشهر. |
| Evet, senatörlüğe adaylığımı koymayı düşünüyorum. | Open Subtitles | نعم ، فأنا أفكر فى الترشح لمنصب سيناتور |
| Temizlik işleri başkanlığına adaylığımı koymak istiyorum. | Open Subtitles | أريد التسجيل للترشح لمنصب مفوّض المرافق الصحية |
| Daha adaylığımı duyurmamışken bana çekilmemi tavsiye etmeniz endişe ettiğinizi gösterir. | Open Subtitles | نُصحك لي بالانسحاب قبلما حتّى أُعلن ترشّحي ينم عن أنّك تهددني. |
| - adaylığımı koymama sözü verirsem, bütün bunlar yok mu olacak? | Open Subtitles | - أقول لك أعدك ألا أرشح نفسي وتلك القذارات ستختفي ؟ |
| İkinci Kaptan seçmeniz gerektiğinden adaylığımı saygıyla arz ederim. | Open Subtitles | بم أنك لم تختر ضابطك الأول بعد فبكل احترام أودُّ أن أرشّح نفسي |
| Apartman yöneticiliğine adaylığımı koyuyorum. | Open Subtitles | أَرْكضُ لرئيسِ لوحةِ الشقّة الخاصّةِ. |
| Başkanlığa adaylığımı koyduğumda ne olduğunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكر ما حدث هنا عندما ترشحت لمنصب رئاسة الجمهورية؟ |
| Yönetim kurulu başkanlığına adaylığımı koyduğumda kampanyama yardım etmişti. | Open Subtitles | لقد ساعدتني في حملتي الأولى عندما رشحت نفسي لمجلس إدارة المدرسة |
| Eyalet Savcılığına adaylığımı koyuyorum, ama ne yazık ki eğer beni görevimden alırsan bu Shakman ihlali olur. | Open Subtitles | سأرشح نفسي لمنصب النائب العام، وللأسف فإن إعفاءك لي من واجباتي يعد خرقًا لقانون شايكمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 