| Yeni bir Adelie pengueni nesli kısa kutup ilkbaharına adım atıyor. | Open Subtitles | جيلٌ جديدٌ من بطاريق أديلي خطا قدماً نحو ربيع أنتاركتيكا القصير |
| Adelie penguenleri hayret verici şekilde yılda 1.5 milyon ton kril tüketiyor. | Open Subtitles | وما يثير العجب هو استهلاك بطاريق أديلي مليون طنٍ ونصف المليون سنوياً |
| Adelie penguenleri, birkaç hafta sonra kış gelmeden önce yavrularını tam yetişkinliğe eriştirmeliler. | Open Subtitles | يتعين ببطاريق أديلي تنشأة فراخهم نصف مكتملة النمو لسن الرشد قبل أن يضرب فصل الشتاء في غضون بضعة أسابيع |
| Çoğu Adelie çifti, her dönem sadece tek bir yavru yetiştirmeyi başarabilecek. | Open Subtitles | سينجح معظم أزواج أديلي في تربية فرخٍ واحدٍ كل موسم |
| İkimiz niye burayı biraz harekete geçirmiyoruz Adelie? | Open Subtitles | لماذا لا ننعش هذا المكان قليلا انا وأنت يا (اديليلى) |
| Kurtulan Adelie'ler Güney Okyanusu'na doğru sürükleniyorlar. | Open Subtitles | يُساق ما نجا من بطاريق أديلي منجرفاً إلى المحيط الجنوبي |
| Adelie penguenleri, en güneyde yuva yapan penguenlerdir. | Open Subtitles | تُعشعش بطاريق أديلي جنوباً أبعد من أيّ بطريقٍ آخر |
| Adelie'ler tüm yaşamlarını buza yakın geçirirler. | Open Subtitles | تقضي بطاريق أديلي معظم حياتها بجوار الجليد |
| Ama görünüşe göre Adelie'ler yarımadadaki koşulları artık beğenmiyorlar. | Open Subtitles | لكن يبدو وأنّ بطاريق أديلي لا تجد الظروف في شبه الجزيرة تروقها بعد الآن |
| 17 yıl önce Antarktika'ya son gelişimde yarımada boyunca büyük Adelie kolonileri vardı. | Open Subtitles | قبل 17 عاماً عندما زرت أنتاركتيكا آخر مرة، كانت هناك مستمعراتٌ ضخمة من بطاريق أديلي على طول شبه جزيرة أنتاركتيكا |
| Fakat Adelie penguenleri hareketlenmeye başladı. | Open Subtitles | لكن فعاليات بطريق أديلي تزداد سخونةً ولا ريب |
| Adelie penguenleri açık okyanusta besleniyordu. | Open Subtitles | اعتادت بطاريق أديلي الترزّق من المحيط المفتوح |
| Sonraki birkaç ay boyunca Antarktika'nın buzla örtülü olmayan çok az bölgesi beş milyon Adelie için yuva alanı olacak. | Open Subtitles | على مدار الشهور القادمة، أركان أنتاركتيكا القليلة الخالية من الجليد ستكون المسرح الذي ستُعشعش عليه بطاريق أديلي البالغ عددها 5 مليون |
| Miğfer, İmparator, Gentoo. Adelie, Miğfer, İmparator, Gentoo. | Open Subtitles | \u200f"تشينستراب". "إمبرور". "جينتو". "أديلي". |
| Adelie, Miğfer, İmparator, Gentoo. Adelie, Miğfer... | Open Subtitles | \u200f"أديلي". "تشينستراب". "إمبرور". "جينتو". |
| Ve Adelie penguenlerinin sayısı azalıyor. | Open Subtitles | وأعداد بطاريق أديلي في تناقص |
| Adelie pengueninin üreme döngüsünü filme almak için bir ekip, Antarktika'da bulunan Crozier Burnu'ndaki dünyanın en büyük kolonilerinden birine gitti. | Open Subtitles | لتصوير دورة تكاثر بطريق أديلي كاملة، أرسل "كوكب متجمد" فريقاً لإحدى أكبر مستعمرات العالم، عند خليج (كروزير) في أنتاركتيكا |
| - Adelie'nin katili de düşmeye hazır. | Open Subtitles | وقاتل (اديليلى) على وشك السقوط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 