| Pekâla, morgdaki zombimiz Dr. Aden'in not defteriyle etrafta dolaşıyormuş. | Open Subtitles | حَسَناً، لذا زومبي مشرحتنا يَتجوّلُ حوله بدفترِ ملاحظات الدّكتورِ عدن. |
| The USS Cole, Aden limanında yakıt ikmali yaparken saldırıya uğradı. | Open Subtitles | . المدمرة الامريكية تعرضتَ للهجوم أثناء تزودها بالوقود فى ميناء عدن. |
| Aden veya Cennet Bahçesi Tanrı'nın varlığının dolaştığı nokta olarak kavramlaştırılıyor. | Open Subtitles | حدائِق عدن كانت جنة تُصبِح مُتخيلة بالبُقعة التي يقطنها حضور الرب. |
| Ve Kain Tanrı'nın huzurundan ayrıldı ve Aden 'in doğusuna Nod diyarına yerleşti. | Open Subtitles | فخرج قايين من لدن الرب وسكن فى أرض نود شرقى عدن |
| Eğer ilgilenirseniz, annem, bugün öğlene doğru Aden'e varmış olacak. | Open Subtitles | إذا كان الموضوع يهم أحدكم فأمي من المفترض أن تصل إلى عدن عصر اليوم بتوقيتهم |
| - Terry, Arap Denizinde Aden Körfezine gitmek üzere emir aldık. | Open Subtitles | ماذا هناك, جون؟ تيري، نحن قد أُمِرنَا بالذهاب إلى بحر العرب، خليج عدن |
| Buradan hoşlanmadıysan yarın Aden Bahçesi'nden oda tutarız. | Open Subtitles | من الممكن غدا ان يكون لدينا غرفه فى حديقة عدن |
| "Aden Bahçesi"ni bulduğun zaman, bunu takacaksın ve geriye döndüğünde, senin "Havva"n olacağım. | Open Subtitles | أرتديه عندما تجد جنة عدن و عندما تعود سأكون لك حواء |
| "Aden Bahçesi"ni bulduğun zaman, bunu takacaksın ve geriye döndüğünde, senin "Havva"n olacağım. | Open Subtitles | ارتديه عندما تجد جنة عدن و عندما تعود سأكون لك حواء. |
| Aden havaalanında yolcuların ve mürettebatın mahkûmlarla takas edilmesi planlanıyor. | Open Subtitles | تم تبادل الركاب والطاقم في مطار عدن مقابل السجناء... .... |
| Sana kararımı söyleyeceğim. O zamana kadar Aden'i terk etmen yasaklandı. | Open Subtitles | سأخبرك بقراري بخصوصك حتى ذلك الوقت, لا يسمح لك بمغادرة "عدن". |
| Böylece Rab Tanrı, yaratılmış olduğu toprağı işlemek üzere Adem'i Aden bahçesinden çıkardı. | Open Subtitles | فأخرجه الرب الإله من جنة عدن ليعمل الأرض التي أخذ منها |
| Sana kararımı söyleyeceğim. O zamana kadar Aden'i terk etmen yasaklandı. | Open Subtitles | سأخبرك بقراري بخصوصك حتى ذلك الوقت, لا يسمح لك بمغادرة "عدن". |
| Max sizi örnek alıyordu, Dr. Aden. | Open Subtitles | ماكس كَانَ يُشكّلُ نفسه بعد أن، الدّكتور عدن. |
| - Uzak durun, bayım. Dr. Aden bunun sonu kötüye gidecek demişti. | Open Subtitles | قالَ الدّكتورُ عدن هذا كَانَ يَذْهبُ للإِنتِهاء بشكل سيئ. |
| Bu da Dr. Aden'ın bu notları yakın bir zamanda yazdığını gösterir. Haklısın. Bu defter onun arşivi içinde yer almıyordu. | Open Subtitles | التي وسائل الدّكتورِ عدن كَتبَ تلك المُلاحظاتِ مؤخراً. |
| Sara, Dr. Aden'ın böyle bir külüstürü sürdüğünden bahsetmemiş miydi? | Open Subtitles | يَبْدو مثل صعب كبير السن. يا، لَمْ ساره تَذْكرُ الشيء حول قيادة سيارة الدّكتورِ عدن |
| The USS Cole, Aden limanında yakıt ikmali yaparken saldırıya uğradı. | Open Subtitles | المدمرة الامريكية تعرضت للهجوم أثناء تزودها بالوقود فى ميناء عدن. |
| The USS Cole, Aden limanında yakıt ikmali yaparken saldırıya uğradı. | Open Subtitles | المدمرة الامريكية تعرضتَ للهجوم اثناء تزودها بالوقود فى ميناء عدن. |
| Tekvin, onların "Aden" denen bir yerden geldiğini söylüyor. | Open Subtitles | يقول سِفر التكوين أنَّهما جاءا مِن مكانٍ يُدعى عدن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 