| Babasının göremeyeceği bir yerde. Adib, güven bana, o değildi. | Open Subtitles | بمكان لا يراه الأب ، "أديب" ثق بي ليست هي |
| Lütfen kendisine Bay Adib Abdul-Kerim'in Şam'a döndüğünü söyler misiniz? | Open Subtitles | هلا أخبرته أن "أديب عبد الكريم" عاد ل"دمشق"؟ |
| O zaman bay Adib'den fotoğrafları size vermesini istiyorsunuz. | Open Subtitles | إذاً تريد من السيد "أديب" أن يعطيك صورها |
| Bak, Adib tekrar görüştüğümüze memnun oldum, ama-- | Open Subtitles | أنصت يا "أديب" يسعدني أن أعرف أخبارك |
| - Teğmen Adib Abdul Kerim gıyabında İsrail ajanı olmakla suçlandı - - | Open Subtitles | ملازم "أديب عبد الكريم" حوكم غيابياً |
| Adib! Artık gitmen lazım. Gazeteciye gitmen lazım. | Open Subtitles | "أديب" يجب أن تذهب الآن إلى الصحفي |
| Adib, A-D-I-B. | Open Subtitles | "أديب" ، أ -د-ي-ب |
| Ben Adib. - Abdul-Kerim. | Open Subtitles | "أديب عبد الكريم" |
| - Kadim dostum, Adib. | Open Subtitles | كنا أصدقاء حميمين يا "أديب" |
| - Adib, sakin davran. | Open Subtitles | "أديب" تصرف بهدوء |
| Fotoğrafları bize ver, Adib! | Open Subtitles | -أعطنا الصور "أديب" |
| Antrenmansızsın, Adib. | Open Subtitles | إنك خارج الخدمه يا "أديب" |
| Kendine iyi bak, Adib. | Open Subtitles | إعتني بنفسك "أديب" |
| Adib! Onu bulmuşlar! | Open Subtitles | "أديب" لقد وجدوها |
| Hayatımı çok zorlaştırıyorsun, Adib. | Open Subtitles | إنك جعلت حياتي صعبه "أديب" |
| Seninle ne yapacağım, Adib, ha? | Open Subtitles | ماذا أفعل بك يا "أديب"؟ |
| Sana inanmıyorum, Adib. | Open Subtitles | لا أصدقك يا "أديب" |
| Biliyor musun, Adib, şanslı bir adamsın. | Open Subtitles | "أديب" أنت رجل محظوظ |
| Adib. | Open Subtitles | "أديب" |
| - Hoşça kal, Adib. - Fatma, lütfen-- | Open Subtitles | -وداعاً "أديب" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 