"adil olmadığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير عادل
• غير العادل
• ليس عادلاً
• يكن عادلاً
• غيرُ عادل
• أن هذا ليس عدلاً
• أنّ الحياة

Gibi. Ama herhangi biri adil olmadığını düşündüğü herhangi bir kuralı veto edebilir.
بالتأكيد، ولكن يحق لأي شخص الاعتراض على أي حكم يعتقد بانه غير عادل.

Eğer bunun adil olmadığını düsünüyorsanız bana bir ara uğrayın.
اذا كنتم تعتقدون أن هذا غير عادل فقوموا بزيارتى

Sana neyin adil olmadığını söyleyeyim, senin yerine bu at, onun altında.
سأخبرك ما هو غير العادل ان يكون الحصان أسفل منه بدلا منكى

Onu tahta biz oturttuk! Bunun adil olmadığını görmüyor musunuz?
لقد قُمنا بِوضعه على الكُرسي الملكي , الا ترون جميعاً بِأن هذا الأمر ليس عادلاً

Talimin adil olmadığını hepimiz biliyoruz
لأننا نعرف أن الإختبار لم يكن عادلاً

Babama bunun adil olmadığını, gereksiz ve tuhaf olduğunu söyleyebilir misin?
إذاً أبوسعكِ إخبار أبي أنّ هذا أمرٌ غيرُ عادل و غريباً بعض الشيء ولا داعي إليه؟

Senden onu terk etmeni istemiyorum çünkü adil olmadığını biliyorum.
لا أطلب منكِ أن تتركيه ... لأنني أعلم أن هذا ليس عدلاً

Hayatın kadınlara karşı hiç adil olmadığını biliyorum. Çocukların büyüdüğünde artık sana ihtiyaçları olmuyor.
أعلم أنّ الحياة قاسية عليكنّ أيتها النّساء أطفالكم يكبرون،ولن يكونوا بحاجة إليكم

Bunun adil olmadığını biliyoruz ve keşke her şeyi halledebilsek...
نعلم أن هذا غير عادل, وأتمنى لو استطعنا إصلاح كل شيء يا عزيزتي

Hepimiz bunun adil olmadığını düşünüyoruz.
اننا كلنا نعتقد ان هذا امر غير عادل

Sadece bunun hiç de adil olmadığını söylemek istiyorum!
. وانا اري ذلك غير عادل ! اعيش علي مقربة منزلين منك

Halkın çoğunluğu vergilerin adil olmadığını düşünüyor.
لأن الناس... بشكل عام... يعتقدون بأن الضريبة أمر غير عادل.

Ben aslında herkesin davranış şeklinin adil olmadığını düşünüyordum.
اعتقد انه من غير العادل طريقتهم في التصرف

Virginia Eyaleti, bu dünyaya melez çocuk getirmenin adil olmadığını ileri sürüyor.
ستجادل ولاية "فيرجينيا" حول أنه من غير العادل إنجاب أطفال من أعراق متضاربة إلى هذا العالم.

- adil olmadığını söyleyemezsin.
لا يمكنك القول بأن هذا ليس عادلاً

Sistemin adil olmadığını biliyorum.
أعلم أن النظام ليس عادلاً

Ama sakın ola Hilebaz'ın adil olmadığını söylemeyin.
لكن لا تقولوا أن "المحتال" ليس عادلاً

Yoksa bu davada bulduklarınızın adil olmadığını düşünücem
بصراحة العرض الذي تقدمت به ...(بالنسبة لقضيـّة السيـّد (فيكسس ! لم يكن عادلاً " مـ ـنـتـدى سـ ـيـنـما الـ ــعـ ـرب "

Hayatın adil olmadığını bilecek kadar büyüksün, Molly.
(مولي)، أنتِ كبيرة بما يكفي لتعرفي أنّ الحياة ليست عادلة. -عمري ست سنوات .