"adlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدعى
• اسمه
• اسمها
• تسمى
• يدعى
• إسمه
• أسمه
• تُدعى
• باسم
• إسمها
• بإسم
• دعا
• المسمى
• يدعي
• يسمّى

Sağ tarafta ise Pittsburgh'ta yapılanmış Aethon adlı bir şirketten gelen TUG'lar var
و على اليمين بعضاً من التاقز من شركة تدعى إيثن في مدينة بيتسبرغ

Daha sonra ise de epey yaşlı bir Rus uçağı ile medeniyetin son noktası olan Khatanga adlı bir kasabaya uçtuk.
ومن ثم، قمنا باستئجار طائرة روسية قديمة جداً لتطير بنا إلى مدينة تدعى كاتنقا، والتي تعتبر نوعاً ما آخر نقطة للحضارة.

"Aspergillus Ticor" adlı bir mantar... tarafından saklanan bir protein.
أعلم، لكنه فيلم، بروتين أوجده من فطر اسمه أسبيرجيلوس تيكور

Giselle adlı Avusturyalı bir kızla tanışmıştım. Kalbimde parmak izini bıraktı.
التقيت بفتاة نمساوية كان اسمها جيزيل وقد تركت بصمتها في قلبي

1798'de, Trinidad adlı bir İspanyol gemisinin enkazından bir çan çıkartılmış.
في عام 1798 وجد جرس مع حطام سفينة اسبانية تسمى ترينيداد

Paul Barnwell adlı lise öğretmeni tarafından yazılan bir eser.
وقد كتبت من قبل معلم مدرسة ثانوية يدعى بول بارنويل.

Ah, bu yüzden Pleasantville adlı küçük bir film oynadığı edilir
أوه ، إذاً نحن نمثل فيلماً صغيراً إسمه مدينة الراحة ؟

Bence o teneke kutu salmonella enteritis adlı bir bakteriyle doluydu.
أظن أن تلك العلبة كانت مليئة عن آخرها ببكتيريا تدعى السالمونيلا

Trish üyelik aldığında Chloe adlı bir kadının onu aramaya geleceğini söyledi.
عندما تسجلت تريش قالت بأن أمرأة تدعى كلوي قد تأتي للبحث عنها

Fevkalade mükemmel bir şarkıcı için yazılmıştı Caty Berberian adlı şaşırtıcı bir şarkıcı.
وقد كتبت لمغنية مدهشة تدعى كاثي بيربيريان

Sutton Wall adlı bir adam ABD Başkanlığı için aday olmak isteyen eski Pennsylvania senatörü Rick Santorum'un personel başvekili.
رجل اسمه سوتون وال وقد كان نائب رئيس الموظفين لدى ريك سانتورم الذي كان عضو مجلس الشيوخ عن ولاية بنسيلفينيا

New York merkezde bulunan Zhang Yu adlı biriyle görüşmem lazım.
علي ان التقي بشخص اسمه زانك هو يعيش هنا في نيويورك

Ama 80lerin sonlarına doğru girişimci bir iş adamı geldi ki o Ron Norick adlı vali oldu.
لكن مع نهاية الثمانينات جاء رجل أعمال مغامر الذي أصبح العمدة، اسمه رون نوريك.

Sektördeki diğer büyük adamlardan biri de Hacking Team adlı bir İtalyan şirketidir.
احدى أهم الشركات في هذا النشاط هي شركة ايطالية اسمها فريق القرصنة.

diye sordu. Elinde "Olumsuz Çocukluk Deneyimleri" adlı çalışmanın bir kopyası vardı.
وفي يده نسخة من دراسة بحثية اسمها دراسة تجارب التعرض للعنف في الطفولة

Günümüzde İsrail olan Shephelah adlı bir yörede geçiyor.
وحدثت القصة في منطقة تسمى شفيللا موجودة في إسرائيل حاليّا.

Laboratuvarda sineği canlı tutmak için tetracycline adlı bir bileşim kullanılıyor.
وللمحافظة عليها حية في المختبر، يستخدمون مركبا لمضاد حيوي يدعى تتراسايكلن.

Ama "Bubbles" adlı bir senaryo. "Thor:Ragnarok" yönetmeni Taika Waititi tarafından yönetilecek.
لكنه نص إسمه "فقاعات" الذي سيخرجه تايكا وايتيتي مدير "ثور : راغناروك."

Babamın kucağına otururdum ve yaradılış konusunu anlatan "Işık" adlı kitabı okurduk.
أنني أتذكر عندما كنت أجلس في حضن والدي كنا نقرأ كتاب أسمه الضوء عن الخلق

10 yıl önce, Dr.Palti keşfini hastalara yönelik pratik bir tedavi haline getirmek için Novocure adlı bir şirket kurdu.
منذ 10 سنوات، أسس د. بولتي شركة تُدعى نوفوكيور ليطوّر اكتشافه ليصبح علاجا عمليا للمرضى.

Tıpkı şüphelendiğim gibi, adamımız geçmişte bir çok suça karışan, Mendosa adlı bir İspanyoldu.
كما توقعت ,فان رجلنا كان متورطا فى جريمة تافهة فى الماضى باسم اسبانى مندوزا.

Aksiyon katmanından, oyuncak reklamı katmanı adlı tehlikeli bir katmanla ayrılıyor ve bunun hayalini görüyorsun.
تفصلها عن الطبقة الواثعية طبقة متوسطة خطيرة إسمها إعلانات ألعاب الأطفال و هي ما أعتفد بانك تراه في رؤاك

Christopher Poole: 15 yaşındayken Futaba Channel adlı siteyi buldum.
كريستوفر بوول: حينما كنت في سن 15، عثرت على ذلك الموقع الإليكتروني المعروف بإسم قناة فوتابا.

Deli Gibi Davranıyorsun adlı ömür boyu süren bir filmde başrol oynadım.
أنا تألق في العمر خطوة النسخة الأصلية دعا القائم بأعمال جميع مجنون.

Mehdi adlı Muhammed Ahmed'e haber yolla, ve ona söyle, Sudan genel valisi Gordon Paşa kampına geliyor.
ابعث يرسول الى محمد أحمد المسمى بالمهدى و أخبره أن جوردون باشا الحاكم العام للسودان موجود فى مخيمه

Scramanga adlı adam hakkında ne biliyorsun, 007?
ماذا تَعْرفُ حول رجل يدعي سكارامانجا، 007؟

Bu benim fMRI'daki beynim ve öğrendim ki, varsayılan mod, farklı fikirleri birleştirdiğimizde, en rahatsız edici sorunlarımızı çözdüğümüzde ve "otobiyografik planlama" adlı şeyi yaptığımızda gerçekleşiyor.
هذا دماغي في أشعة الرنين المغناطيسي، وقد تعلمت أننا في الوضع الافتراضي نربط بين الأفكار المختلفة نحل أصعب مشكلاتنا ونقوم بعمل أمر يسمّى "تخطيط السيرة الذاتية"