عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"afedersin dostum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
آسف يا صديقي
| Afedersin, dostum. | Open Subtitles | ! آسف يا صديقي - ماذا حصل ؟ |
| Afedersin dostum... | Open Subtitles | آسف يا صديقي . . |
| Afedersin, dostum. | Open Subtitles | آسف يا صديقي |
| Afedersin, dostum. | Open Subtitles | آسف يا صديقي. |