عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aferin oğluma" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فتى مطيع
-
حسن صبي
-
فتى جيد
-
ولد جيد
-
كلب مطيع
-
هذا هو ابني
-
ولد طيب
-
فتىً جيد
-
كلب شاطر
-
صبي جيد
-
طفل جيّد
-
ولدٌ مطيع
-
ولد صالح
-
ولدٌ جيّد
-
هذا هو فتاي
| Aferin oğluma. Şimdi git de temizlen bakalım. | Open Subtitles | فتى مطيع انت اذهب واغسل نفسك |
| Aferin oğluma! | Open Subtitles | حسن صبي! |
| Aferin oğluma. | Open Subtitles | فتى جيد. فتى جيد. |
| Tamam, Aferin oğluma. | Open Subtitles | هيا هيا هيا هيا هيا حسناً ولد جيد ولد جيد |
| - Yemek kabımın üzerinde "Aferin oğluma" yazmıyor mu? | Open Subtitles | ماذا عن الوعاء المكتوبُ عليه "كلب مطيع"؟ |
| Aferin oğluma. | Open Subtitles | هذا هو ابني. |
| Aferin oğluma. | Open Subtitles | ولد طيب. |
| Tamam. Aşağı in. Aferin oğluma. | Open Subtitles | اذهب للأسفل، فتى مطيع |
| Aferin oğluma, Franz. | Open Subtitles | إنك فتى مطيع يا فرانز |
| Aferin, Marty. Aferin oğluma. | Open Subtitles | يقوم بحركات. فتى مطيع، (مارتي). فتى مطيع. |
| Aferin oğluma! | Open Subtitles | حسن صبي! |
| Pekâlâ, Aferin oğluma, aferin. | Open Subtitles | حسنا,فتى جيد,فتى جيد |
| Aferin oğluma, akıllı köpek seni. | Open Subtitles | بالطبع فتى جيد,فتى جيد |
| İşini iyi yaptın, annen senden memnun. Aferin oğluma. | Open Subtitles | قمت بعملك جيدا, وأمك مسرورة أنت ولد جيد |
| Aferin oğluma. | Open Subtitles | يا لك من كلب مطيع |
| Aferin oğluma. Afiyet olsun. | Open Subtitles | فتىً جيد ، بالعافية. |
| Otur! Aferin oğluma. | Open Subtitles | عظيم، كلب شاطر! |
| İşte bu, Aferin oğluma. | Open Subtitles | هيا. نعم، صبي جيد |
| Haydi sokul bakalım. Aferin oğluma. | Open Subtitles | . دغدغني بأنفك . طفل جيّد ، طفل جيّد |
| Aferin oğluma! | Open Subtitles | أجل، ولدٌ مطيع. |
| Aferin oğluma. | Open Subtitles | وسآتي لأساعدك, حسنًا؟ ولد صالح |
| Fish, oğlum. Aferin oğluma! | Open Subtitles | {\pos(209,217)} سمك ، ولدٌ جيّد كنت ولدٌ جيّد |
| Aferin oğluma! | Open Subtitles | هذا هو فتاي |