"aferin sana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحسنت
• جيد لك
• أحسنتِ
• عمل جيد
• هنيئاً لك
• فتاة جيدة
• فتى مطيع
• جيد لكِ
• عمل رائع
• طوبى لك
• احسنت
• مفيد لك
• ولد جيد
• جيد بالنسبة لك
• جيّد لك

Aferin sana dostum. Haydi sana o şapkayı alalım. Benim.
أحسنت صنعاً يا صاحبي لنذهب ونحضر لك تلك القبعة، لي

Aferin sana, şova katılmayı başardın.
.أحسنت يا قتاة, كونك أصبحتي جزءاً من البرنامج

Gerçekten biriyle çiktin yani. Aferin sana.
إذن موعد غرامي حقيقي هذه المرة، هذا جيد لك

Aferin sana, Mona. Diğerleri artık eve gitse daha iyi sanırım.
أحسنتِ مونا, أعتقد أنه يجب على بقيتنا الذهاب الى المنزل

Aferin sana, ahmak. Bir hafta boyunca ayrıcalık falan yok.
عمل جيد يا شباب لن يكون لديك امتيازات لمدة أسبوع

Aferin sana Peter ama karikatürünü bu kadar çabuk nasıl yayınlattın?
حسناً , هنيئاً لك يا بيتر ولكن كيف ستنشر أعمالك بسرعة؟

Aferin sana. İşte benim kızım.
فتاة جيدة ، هذه فتاتي الآن اسمعي

Aferin sana. İyi iş çıkardın.
أحسنت عملاً , لقد قمت بعمل جيد , أجل , أجل

Harika bir sene geçirdiğini fark ettim. Aferin sana.
نعم، لاحظتُ أنك مررت بسنة جيدة أحسنت يا فتى

Bu kadar hızlı giyindiğin için Aferin sana. Heyecan verici, değil mi? Evet.
أحسنت صنعا بالإستعداد بهذه السرعة مثير, أليس كذلك؟

- Aferin sana geri zekalı. - Boşuna çeneni yorma.
أحسنت ، أيها الأحمق - أحسنت أنت أيها النتن -

Aferin sana Algı Uzmanı Kız, ama adamdan hiçbir şey öğrenemeyeceğiz mesela kendinde değilse.
هذا جيد لك يا فتاة الاستقبال، ولكن نحن لن نحصل على شيئ منه إذا كان فاقداً الوعي

- Aferin sana. - Ida, Terry'yle sen ilgilensene.
هذا جيد لك, هلا عملت على ـ تيري ـ يا ـ آيدا ـ؟

Evet istersin. Aferin sana, balım. Benim zamanımda buna annenin sorunu derlerdi.
صحيح، أحسنتِ عزيزتى فى أيامى هذه مشكلة الأم

Aferin sana. Ufak bir şefkat nereye kadar gidiyor görsen şaşırırsın.
حسناً ، عمل جيد ستندهش بما يمكن أن يحققه لك التعاطف

Aferin sana. Seni konuşturmak istemiyorum, bu işin nasıl yürüdüğünü biliyorum.
هنيئاً لك, لا أقصد أن أجعلك تتحدث, أعلم كيف يجري الأمر

Aferin sana. - Nereye düştü?
فتاة جيدة ، أين ؟

Aferin sana Ben.
. فتى مطيع ، بـِن

O zamandan beri bu sırrı sakladın mı? Aferin sana.
وقد أحتفظتي بالسر لهذه المدة هذا جيد لكِ

Aferin sana, eğleniyorsun.
في كل حال ، استمتعوا ، عمل رائع

Dedigim gibi, Aferin sana ama ben yokum.
كما قُلت, طوبى لك,لكنك لن تفعلَ ذلك معي.

Aferin sana, dostum. Bu pek sık görülen bir şey değil.
احسنت ياعزيزي ليس من المعتاد ان نربح ايا من تلك الشجارات

Ama ben gelmeyeceğim. Aferin sana. Otur evinde ve as suratını.
حسناً مفيد لك ابق في البيت عبوس

- Aferin sana, aferin. - Haydi. Genelde böyle fantezim olmazdı.
ولد جيد , ولد جيد هيا بنا أنه ليس تخيلى المعتاد

Aferin sana Edna, Aferin.
ما هو جيد بالنسبة لك , عدنا. ما هو جيد بالنسبة لك

Aferin sana Pala. Aferin.
تسعة وثلاثين ميلاً للوصول الى الحدود جيّد لك (ماشيتي) , جيد لك