عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"affınıza sığınıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أستميحك عذرا
-
أستميحكِ عذراً
| Affınıza sığınıyorum, fakat ırksal kimlik üstünkörüden uzaktır. | Open Subtitles | أستميحك عذرا لكن الهوية الجنسية بعيدة كل البعد عن التمييز العنصري |
| Affınıza sığınıyorum. Söylememem gereken bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | ... أستميحك عذرا هل قلت شيئا لا يليق ؟ |
| - Affınıza sığınıyorum efendim. | Open Subtitles | - أستميحك عذرا يا سيدى |
| Çocuk için doğru olanı yaptın Ethel. Affınıza sığınıyorum Hanımefendi. | Open Subtitles | مهما قد تقول السيدة "كراولي" أستميحكِ عذراً ، سيدتي |