عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"affınıza sığınarak söylüyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مع احترامي
| affınıza sığınarak söylüyorum kaptan, o ufak kayık bir yerden gelmiş olmalı. | Open Subtitles | مع احترامي , يا كابتن ولكن المركب الصغير جاء مكان ما |
| affınıza sığınarak söylüyorum ama en iyi pilotunuz benim. | Open Subtitles | مع احترامي انا افضل طيار لعين لديك |
| Yüzbaşı, affınıza sığınarak söylüyorum, koğuşa hapsetmek yeterli değil miydi? | Open Subtitles | حضرة النقيب، مع احترامي... أليس حظر التجوال كافٍ... |