"affedebilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغفر
• مسامحتك
• أسامح
• أسامحك
• بمسامحتك

Hasta ve akraba olan birini affedebilirim ama sizi asla!
ولكني يمكن أن أغفر أشياء كثيرة لمريض تربطني به صلاتُ قرابة

Evli kadınlarla yatanları affedebilirim ama çocuklara dokunan pislikleri asla affetmem.
قد أسامح الأوغاد الذين يمارسون الجنس مع المتزوجات, ولكن لن أغفر لوغد يلمس طفل

ŞEy, seni şu çekler konusunda affedebilirim, eğer hapisten çıktığımda ortalıklarda olacağına emin olursam.
حسناً، يمكنني مسامحتك على المفاجأة التي فجرتيها بخصوص شيك التعويض إن تأكدت أنكِ ستكوني موجودة عندما أخرج من السجن

Kesinlikle, eğer öyle bir manevi cesaret gösterebilirsen, sanırım, seni affedebilirim.
بالضبط, و لو كان بإمكانك الحصول على هذا النوع من الشجاعة الأخلاقية أعتقد أن بإمكاني مسامحتك

affedebilirim, ama bu çürük bir meyvayı kasada bırakıp diğerlerini de çürütmesi gibi olur.
نعم ، يمكنني أن أسامح ، لكن ذلك سيكون مثل ترك تفاحة فاسدة في السلة لتفسد كل شيء حولها .

Eğer kabul edersen hâlâ affedebilirim seni.
لا، يا سيدتي اعترفي، فمازال بإمكاني أن أسامحك

Beni polise ihbâr ettiğin için artık seni affedebilirim.
يمكنني أخيراً أن أسامحك على تسليمي للشرطة.

Buralarda dönerci varsa yarım saat sonra seni affedebilirim.
حسناً ، لو أحضرت لي شورما خلال النصف ساعة القادمة فسأفكر بمسامحتك

Onu bir daha asla göremeyeceğim. Bu konuda seni nasıl affedebilirim?
لن أراها أبدا ثانية كيف عساي أغفر لك ذلك؟

Bana karşı dürüst olursan seni affedebilirim.
لذا لو تكن صادقاً معي يمكنني أن أغفر لك

- Öyle. Kediyi affedebilirim.
بالفعل، يمكنني أن أغفر بشأن القط

Ama seni affedebilirim.
لكن أستطيع أن أغفر لك

Bu Pazar bana gözleme ısmarlarsan seni affedebilirim belki.
ربما يمكني مسامحتك إذا دعوتني لتناول الفطائر المحلاة يوم الأحد القادم.

Sanırım bende aptalca davrandığın için seni affedebilirim.
اظن ان بأمكاني مسامحتك لتصرفك كأحمق

Elbette seni affedebilirim.
بالتأكيد يمكنني مسامحتك

Umarım... ben de on yıldır en iyi dostlarıma söylediğim yalanları affedebilirim.
أنا فقط... أتمنى لو أستطيع أن أسامح نفسي لكذبي على أفضل صديق لي في العشر سنوات الأخيرة

Pek çok şeyi affedebilirim.
لم أسرق بطاقة سايترون! يمكنني أن أسامح في أشياء كثيرة.

Her çeşit ihanet ve yalanı affedebilirim.
أنني أسامح جميع أنواع الخيانة والخداع.

affedebilirim, ama Tanrının adına, asla unutmam.
يمكنني أن أسامحك لكن لايمكنني أن أنسى.

Libby McMurphy. Libby, her şeyi affedebilirim.
" ليبي ماكمورفي " ليبي " أسامحك على كل شيء "

L've Bianca affetmiş, Ben de seni affedebilirim.
(لقد سامحت (بيانكا بمكنني أن أسامحك أيضاً