| - Uzun sürebilir... zamanı var... ama tanrı attığın her adımı affedecektir. | Open Subtitles | أن يحدث نزاع ولكنه سيغفر عن كل خطوة قمت بها |
| karınız için.. Tanrı bu küçük yalanı affedecektir. | Open Subtitles | من أجل زوجتك سيد ثورن الله سيغفر هذا الخداع الصغير |
| Eğer Miguel bu dolabımı hissederse de bu küçük yalanımı affedecektir. | Open Subtitles | حتى لو أحس "ميجيل" بكذبى فسوف يغفر لى هذه الكذبة الصغيرة |
| Doğru yolda ilerlemeyi seçtiğiniz zaman, bayanlar ve baylar Tanrı sizi affedecektir... | Open Subtitles | حين تركبون طريق الصلاح سيداتي سادتي سوف يغفر لكم الخالق |
| O zaman ona doğruyu söyle, bir süre sana kızacaktır, sonra da affedecektir. | Open Subtitles | اذا اخبرها بالحقيقة.ستكون غاضبة عليك لبعض الوقت.ثم بعد ذلك ستسامحك |
| En geç 5 gün sonra, yattığın orospular ile kaçırdığın doğum günü için seni affedecektir. | Open Subtitles | في اليوم الخماس ذا الوردة الحمراء الكبيرة ستغفر لك ثلاث مومسات و نسيان عيد ميلاد |
| Nathan incindi ama seni affedecektir. Sadece bu biraz zaman alabilir. | Open Subtitles | لقد تأذى نايثان , وسوف يسامحك, سيستلزم الأمر بعض الوقت. |
| Eğer Lisa ile zaman geçirirsen, seni affedecektir. | Open Subtitles | إن واصلت قضاء الوقت مع (ليسا) سوف تسامحك. |
| Tanrı affedecektir, bundan eminim hatta daha önemlisi aşkta. | Open Subtitles | أنا واثق أن الله سيغفر لك يا آنسه أولسون و ربما ... وهذا أكثر أهميه أن يغفر أيضا لوالدك و والدتك |
| Biliyorum ki, ölümleri benim elimden olursa yüce ve bağışlayıcı Tanrı beni affedecektir. | Open Subtitles | أعلم أن الله سيغفر لنا... إن كنت سأحررهم |
| Sen arkadaşını affedersen, Tanrı da seni affedecektir. | Open Subtitles | الرب سيغفر لك إذا غفرتي لصديقتك |
| Sonradan yokluğumu affedecektir. | Open Subtitles | آنذاك سيغفر لى غيابى |
| Eğer Tanrı yaptığım şeyleri affedebiliyorsa, ...eminim ki bunu da affedecektir. | Open Subtitles | إذا كان الرب يمكن أن يغفر لي عن الأشياء التي فعلت، أنا متأكد من أنه يمكن أيضا أن يغفر هذا. |
| Onunla ben konuşurum, kürsüde yaptığın hatayı affedecektir. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أفسر ذلك له. وسوف يغفر لك |
| - Devam edemem. - Devam edeceğim. Seni affedecektir. | Open Subtitles | ستسامحك بالتأكيد, انا اعرف ذلك |
| Daha küçüksünüz, orman sizi affedecektir. | Open Subtitles | لا تزال صغيرا لذا ستسامحك الغابة |
| Eminim seni affedecektir. | Open Subtitles | أنا واثقة أنّه ستسامحك |
| Üstlerim beni affedecektir. | Open Subtitles | منظمتي ستغفر لي |
| Tamara ve ailesi, seni affedecektir. | Open Subtitles | ...(تمارا) عائلة, و هي هي ستغفر لك |
| - O senin kardeşin, seni affedecektir. | Open Subtitles | إنه شقيقك وسوف يسامحك |
| Seni affedecektir. | Open Subtitles | يجب أن يسامحك |
| Seni affedecektir; hayatını kurtardın. | Open Subtitles | لماذا أفعل ذلك؟ سوف تسامحك. |
| - Eminim seni affedecektir. | Open Subtitles | سيسامحكِ بالتأكيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 