"affedemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسامحة
• الغفران
• أسامح
• أسامحك أنت

Babamı düşündükçe, düşmanı affedemiyorum.
حين أُفكّر بأبي لا يمكنني مسامحة الأعداء.

O sokakta vuku bulanlar için kendimi affedemiyorum.
لا أستطيع مسامحة نفسي على ما حدث في ذلك الزقاق

Bunun için kendimi affedemiyorum.
لا أستطيع مسامحة نفسي على هذا.

Ben affedilmiştim ama şimdi ben affedemiyorum.
قد تمّ الغفران لي، لكن الآن، أعجز عن الغفران

Ama ben seni affedemiyorum.
لكني لا أَستطيع الغفران لك

Ancak, yine de, bir türlü kendimi affedemiyorum.
على الرغم من هذا، أجد من الصّعوبة أن أسامح نفسي

Ben seni bile affedemiyorum.
أنا لم استطع أن أسامحك أنت فما بالك بها

Ama kendimi affedemiyorum.
لا أستطيع مسامحة نفسى

Ben kendimi affedemiyorum.
لا أستطيع مسامحة نفسي

Çünkü ben kendimi affedemiyorum.
لأني لا أستطيعُ مسامحة نفسي

affedemiyorum.
لا يمكنني مسامحة ذلك

Kendimi affedemiyorum.
ولا يمكنني مسامحة نفسي

Kendimi affedemiyorum.
لا أقدر على مسامحة نفسي.

Onu bu yüzden affedemiyorum.
انا لا أستطيع الغفران له.

Bu kadarını hak etmemiştim ama yine de kendimi affedemiyorum.
هذا فوق ما أستحق ولكنني لا أسامح نفسي

Affetmek mi? Ben seni bile affedemiyorum.
أنا لم استطع أن أسامحك أنت فما بالك بها