| Affedersiniz? Bayım? Eğer iç çamaşırı giymemiş olsaydım, işe yarar mıydı? | Open Subtitles | المعذرة سيدي, هل ينفعني عدم ارتداء سروال داخلي؟ |
| Affedersiniz bayım. Eşimi ve oğlumu görecek olursanız... Tamam. | Open Subtitles | عذراً سيدي هذه صورة زوجي و ابني, شكراً لك |
| Affedersiniz bayım, bir sayı söyleyin, gelişi güzel. | Open Subtitles | معذرة سيدي.. اختر رقم أيّ رقم عشوائي |
| Affedersiniz bayım, şunu düşürdünüz. | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي لقد أوقعت هذه لا، لم أفعل |
| Affedersiniz bayım. | Open Subtitles | معذرةً, سيدي. |
| - Affedersiniz bayım, yabancı mısınız? | Open Subtitles | عذرا سيدي ؟ هل أنت من خارج البلاد ؟ أنا ؟ |
| Affedersiniz, bayım. | Open Subtitles | اعذرني سيدي. تعالي. |
| Affedersiniz bayım. Bize burada en iyi antikaları nerede bulabileceğimizi söyler misiniz? | Open Subtitles | أعذرني ياسيد, هل تستطيع أخباري أين أجد أفضل التحف؟ |
| Affedersiniz bayım. | Open Subtitles | إعذرني يا سيّدي. |
| Affedersiniz, bayım, sizden ayrılmanızı istemek zorundayım. Bu otel yalnızca ücretini karşılayan misafirlerimiz içindir. | Open Subtitles | المعذرة, سيدي, سأطلب منك الرحيل, فهذا الفندق للمقيمين بالأجرة فقط |
| Affedersiniz bayım, New York Polisi size birkaç soru-- | Open Subtitles | المعذرة سيدي .. شرطة " نيويورك " هل يمكنك مساعدتي |
| Affedersiniz bayım, sanatçılar siz misiniz? | Open Subtitles | المعذرة سيدي ، هل أنتم المؤدوون؟ |
| Affedersiniz bayım ama ben sandviç ve kızartma istemiştim. | Open Subtitles | استمحيك عذراً سيدي لكنني طلبت شطيرة الطبقات ومقالي بصلصة اللحم |
| Affedersiniz bayım. Pastamın üstünde bir çeşit kırmızı zımbırtı var. | Open Subtitles | عذراً سيدي ، ثمة شئ أحمر فوق كعكة الجبن |
| Affedersiniz bayım. Bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | معذرة سيدي سيدي، من هنا من فضلك |
| Affedersiniz bayım, bunu burada yapamazsınız. | Open Subtitles | معذرة سيدي لا يمكنك فعل هذا هنا |
| Sonra adama:... "Affedersiniz bayım, ama gülmeniz şu anda bana iyi gelmiyor." dedim. | Open Subtitles | وقلت للرجل، "المعذرة يا سيدي "لكن ضحكك لا يساعدني |
| Affedersiniz, bayım. Yetişkinlerin partisi ön tarafta. | Open Subtitles | عذرا سيدي لكن الحلفة في الساحة الأمامية من المنزل |
| Affedersiniz, bayım, izinsiz girdiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | اعذرني .سيدي اسف على التدخل |
| Affedersiniz bayım. | Open Subtitles | إعذرني يا سيّدي. |
| Affedersiniz bayım, acaba bana ateşinizi verebilir misiniz? | Open Subtitles | معذره يا سيدى سأكون ممتنا لو كان يمكنك أن تعطينى ولاعه |
| Affedersiniz bayım, rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | عذرا ياسيدي متأسف لإزعاجك |
| Affedersiniz bayım, içimizde istek var ama biz katil değiliz. | Open Subtitles | عفوا يا سيدي. روحي على استعداد... ولكن نحن لسنا قتلة. |
| - Affedersiniz bayım. | Open Subtitles | أعذرني ، إعذرني سيدي |
| Affedersiniz bayım. | Open Subtitles | المعذرة يا سيّدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 