"afganistan'ın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفغانستان
• لأفغانستان
• الأفغاني

İki kuşak önce, Kore, bu günkü Afganistan'ın yaşam şartlarına sahipti. Ve eğitimde performansı en düşük olanlardan biriydi.
قبل جيلين كان مستوى المعيشة في كوريا كمستوى المعيشة في أفغانستان اليوم، كان نظامها التعليمي من بينالأنظمة الأقل كفاءة.

Afganistan'ın ciddi bir güvenlik sorunu olduğunu biliyoruz. Afganistan, dünyada bir çoğumuz içindir.
أفغانستان، نعلم أي مشكلة أمنية حقيقية تشكلها أفغانستان بالنسبة للكثير من أنحاء العالم.

Afganistan'ın işgali tamamlanınca oraya yeni başkan olarak Hamit Karzai'yi atadık.
عندما إكتمل إجتياح أفغانستان قمنا بتعيين رئيسا جديدا لها، .حامد كارازى

Bu Afganistan'ın önemli olmadığı anlamına gelmiyor, ama dünya üzerinde dahil olmamız gereken 40 ülkeden biri olduğu anlamına geliyor.
ولكن هذا لايعني أن أفغانستان ليست مهمة ولكنها واحدة من 40 دولة تحتاج التدخل الدولي

Ama Afganistan'ın, hiç görmediğiniz bir yönü daha var.
ولكن هناك جانب آخر لأفغانستان لا تشاهدونه عادة. تجعلني هذه الفتيات أشعر بالتفاؤل

Eğer Afganistan'ın masum halkı, onları terörize eden kötü güçlerden kurtarılırsa, sonra onlar özgür bireyler haline gelirlerdi.
يفترض أنه بمجرد تحرير الشعب الأفغاني البرئ من قوى الشر التي ترهبه سيتحول إلى مواطنين أحرار

Afganistan'ın merkez kısmında birçok takımımız var.
لدينا بعض الفرق في الجزء الرئيسي من أفغانستان.

Afganistan'ın en ücra köşelerinde bile yöneticilerini seçmek istemeyen bir Allah'ın kuluyla karşılaşmadım.
إن جميع النشطاء في أفغانستان من الذين التقيتهم، أرادو أن يكون لهم قرار في اختيار من يحكمهم

O doğmadan çok önce O'nun adını düşünmüş ve Afganistan'ın efsanevi kahramanı olan bir özgürlük savaşçısından çok etkilenmiştim.
وقبل أن تولد بفترة طويلة، فكرت بإسمها، وكنت مفتونا بمناضلة أسطورية بطولية في أفغانستان.

Afganistan'ın doğusunda, Korengal Vadisi adında küçük bir vadideydim.
كنت في وادي صغير يدعى وادي كورينقال في شرق أفغانستان.

Ortalama 15 yıllık bir dönem boyunca, Afganistan'ın yanı sıra, Keşmir ve Myanmar'da da kısa dönemlerde savaştım.
لمدة تقارب 15 سنة، قاتلت لفترات قصيرة في كشمير وبورما، إلى جانب أفغانستان.

Amerika'da henüz Afganistan'ın nerede olduğunu bilen kimse yokken, ofisimden içeriye girdi.
دخلت إلى مكتبي في وقت لم يكن يعلم فيه أحد أين موقع أفغانستان في الولايات المتحدة.

Kara, Afganistan'ın ortasında Rus hava merkezindeyiz.
كارا، نحن في قاعدة جوية روسية في منتصف أفغانستان.

Afganistan'ın Öcünü alma onurunda yeralmanız için sizi çağırıyorum.
لقد اتيت لنداء شرفك للإنتقام لأجل أفغانستان حين يتكلم مصطفى عن الشرف

Bizlerse, Afganistan'ın gerçekte nasıl bir yer olduğunu görmek için oraya gitmeyi düşünüyorduk.
وأحيانا يتملكك الفضول لمعرفة حقيقة ما يدور فى أفغانستان

Afganistan'ın güneyindeki Kandahar Taliban'ın kalesi olarak biliniyor.
قندهار مدينة تقع جنوب أفغانستان إنها المركز الأهم لطالبان

Afganistan'ın mağaralarında olmak mı, yoksa bağrışan çocuklar ve sürekli başı ağrıyan bir eşin olması mı?
كهوف أفغانستان أم أطفال مزعجون وزوجة من الذي يصاب بالصداع دوما؟

Yılın bu zamanında Afganistan'ın çok güzel olduğunu duydum.
سمعت ان أفغانستان لطيفة في هذا الوقت من السنة

Boston ve Afganistan'ın ortası neresi?
ماذا يقع في المنتصف بين بوسطن و أفغانستان ؟

"Yaralandığında ve Afganistan'ın ovalarında kalakaldığında ve Afgan kadınları arta kalanları kesip öldürmek için çıkageldiğinde tüfeğini kendine doğrultup beynini uçur.
الحق، ستو؟ عندماأصيبأنتو تركت على أفغانستان وتضمينه في السهول والنساءيخرج لتقطيع ما تبقى

Şirketi, Beta-Co, Afganistan'ın altyapı çalışmaları yapılırken üslerimizin korunmasında orduyla birlikte çalışıyor.
شركته تتعاون مع الجيش فى الحفاظ على مرافقنا أثناء اعاده بناء البنيه التحتيه لأفغانستان

Afganistan'ın zaferine ondan daha çok güveniyorum.
أنا أعتمد على نصر الأفغاني أكثر من ذلك