"afganistan'a" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى أفغانستان
• الى افغانستان
• لأفغانستان
• فى أفغانستان
• في أفغانستان
• في افغانستان
• إلى افغانستان
• إلى أفغانيستان

Oğlunuzun neden Afganistan'a geri gittiğine dair bir fikriniz var mı?
هل لديكِ أي فكرة لماذا قد يعود إبنك إلى أفغانستان ؟

Ebu Musab el-Zarqawi Afganistan'a Sovyetler'le savaşmak için 1980'lerde gitmişti.
ذهب أبو مصعب الزرقاوي إلى أفغانستان لمحاربة السوفيت في الثمانينات

Ama Afganistan'a döndüğüm zaman okulumda öğrencileri gördüğüm zaman ve onlara destek olan ebeveyinleri umut vadeden bir gelecek görüyorum ve uzun vadeli bir değişim.
لكن عندما رجعت إلى أفغانستان ووجدت الطلاب في مدرستي وآبائتهم الذين يؤيدونهم ويشجعونهم، أرى مستقبلا واعداً وتغيير دائم

Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.
وعدنا الى افغانستان لان العام القادم كان اتيا و علينا ان ندعمه

Afganistan'a 1990'da vardım savaş gazileri için bir hastanede çalışmak üzere.
جئت لأفغانستان في 1990 للعمل في مستشفى لضحايا الحرب.

"Afganistan'a savaşmak için gitmiş olması pek muhtemel değil".
من المستبعد أن يكون مذنبا بالقتال فى أفغانستان

Benim akranlarım Sovyetler ile savaşırken Afganistan'a bile kargo gönderdim.
"إننى حتى وردت إلى "أفغانستان عندما كانوا يقاتلوا السوفيت أمثالي

Bir Hint uçağı kaçırılıp Afganistan'a götürülmüş.
طائرة هندية إختطفتْ وطارَ إلى أفغانستان.

Biz evlendikten, üç ay sonra, Afganistan'a gitti.
، ثلاثة أشهر بعد زواجنا عاد إلى أفغانستان .. تعلمين بشأن ذلك كله

Evet, arkadaşım Afganistan'a gitmek zorunda kaldı.
أجل, فصاحبي سافر في سنة إبتعاثية إلى أفغانستان

Afganistan'a Will'i aldattın diye mi gittik?
هل ذهبنا إلى أفغانستان لإنك قمت بخيانة ويل؟

Böyle biri Afganistan'a geri gidecek birine benziyor mu?
هل يبدو هذا مثل شخص سيعود إلى أفغانستان ؟

Oradan Afganistan'a nasıl geçtiği hakkında bir kanıt yok ortada ama hâlâ araştırıyoruz.
و ليس هناك دليل حول كيفية دخوله إلى أفغانستان و وصوله إلى هناك لكننا لازلنا نبحث

Size hiç Afganistan'a geri döneceğinden bahsetti mi?
هل ذكر أي شيئ لك عن العودة إلى أفغانستان ؟

Afganistan'a seyahatlerim çok uzun yıllar önce ülkemin, anavatanımın doğu sınırında, Polonya'da başladı.
رحلاتي الى افغانستان بدات منذ سنوات مضت على الحدود الشرقية لبلدي, موطني ,بولندا

Hatta dostum Sovyetlerle savaştıkları sırada Afganistan'a bile mal götürdüm.
اننى حتى وردت الى افغانستان عندما كانوا يقاتلوا السوفييت امثالي

Afganistan'a nasıl gittin? Oraya yolculuk yasağı var.
كيف ذهبت لأفغانستان هناك حظر سفر

Afganistan'a nasıl gittin? Seyahat yasağı vardı.
كيف ذهبت لأفغانستان هناك حظر سفر

Afganistan'a Usame Bin Ladin'i dinlemeye gitmişsiniz.
روول وعاصف وأنتم تستمعون لخطبة أسامة بن لادن فى أفغانستان

Afganistan'a iki seferinde de hayatta kaldı ama kendi evinde havaya uçtu.
تنجو من جولتين في أفغانستان و ينتهي بها الأمر مقتولة في بلدها

Libya ve Afganistan'a yapılan askeri müdahalelerin gerekli olduğuna inanan insanlardan biriyim.
حدث وان امنت ان التدخل العسكري في ليبيا كان ضروريا والتدخل العسكري في افغانستان كان ايضا ضروريا

Afganistan'a doğrudan harekat gücü olarak 3 kez sefere gitmiş.
لقد ذهب في 3 جولات إلى افغانستان كعضو في فرقة الضرب المباشر

Patron, Afganistan'a mı gidiyorsun?
هل أنت ذاهب إلى أفغانيستان ، يا رئيس ؟