"afganistan'daki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في أفغانستان
• فى أفغانستان
• في افغانستان
• بافغانستان

Denizaşırı kliniklere bağışları dağıtma işini yürütüyor. Afganistan'daki verem kliğini de buna dahil.
والمسؤول عن الأموال إلى العيادات الخارجية، بما في ذلك عيادة السل في أفغانستان.

Muhtemelen Afganistan'daki savaş suçları konusunda onu sessiz tutmak istediler.
من المحتمل أنهم أسكتوه لـ موظفو جرائم الحرب في أفغانستان.

Zach Piller'in, Afganistan'daki katliam hakkında söylediği her şeyi bilmek istiyoruz.
نريد المعرفة كلّ شيء قاله زاك بيلر حول المذبحة في أفغانستان

Afganistan'daki politik açmaz, ülkenin olası bir ABD saldırısı ile karşı karşıya olduğunu gösteriyor.
وتلك إشارة سياسية واضحة لها دلالاتها الأكيدة على الرفض التام للتدخل العسكرى الأمريكى فى أفغانستان

Afganistan'daki arkadaşın bize cihat için gittiğinizi söyledi.
صديقك فى أفغانستان أخبرنا بالفعل بأنك ذهبت إلى هناك للجهاد

Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.
والأكثر اهميه كان علينا العودة لان هؤلاء الناس في افغانستان هم الابطال

Philip'in Afganistan'daki oğlunun evine dönmesi için elinden geleni yapmanı istiyorum.
اريد ان ارى مابإمكانك فعله لمساعدة بن فيليب بافغانستان لتعيدهُ للوطن

Afganistan'daki güvenlik birimleri, bir grup Taliban savaşçısının Kabil havaalanını hedef aldığını bildiriyor.
قوات الأمن في أفغانستان تقول بأن عددًا من مسلحي طالبان استهدفوا مطار كابول.

Afganistan'daki basit planları dökülürken, politikacılar memleketlerinde bir krizle yüzleşmek zorundaydılar.
الذي انهارت فيه خطتهم في أفغانستان واجه السياسيون أزمة في أوطانهم

Afganistan'daki müdahalemize dair en üzücü olan şeylerden biri önceliklerimizi uyumsuz bir şekilde belirlemiş olmamız.
فواحدة من الامور المحزنة التي تؤطر تدخلنا في أفغانستان هو ان أولوياتنا لا تملك اي نسق من التنسيق المشترك

Afganistan'daki değişikliklerin bittiğini sanmayın, kesinlikle, devam ediyoruz.
حسنا لا تحسبوا أن التحولات في أفغانستان انتهت؛ على الإطلاق. لا زلنا مستمرين.

Bu Steve Martin, komedyen olan değil, Afganistan'daki patlamada bacaklarını kaybetti.
هذا ستيف مارتن، ليس الكوميديان الذي خسر أرجله جراء تفجير في أفغانستان

Maria Bashir Afganistan'daki ilk ve tek kadın baş savcısıdır.
ماريا بشير هي االمرأة الأولى و الوحيدة التي شغلت منصب مدعية عامة في أفغانستان.

Bu fotoğraf Afganistan'daki İngiliz gazetecilerin fotoğrafı.
هذه الصورة لطاقم صحفي بريطاني في أفغانستان.

Ben bu fotografı çektikten sonra Irak ve Afganistan'daki cami mimarilerine benzemesi amacıyla binanın etrafına bir de duvar örüldü.
وبعد أن أخذت هذه الصورة قاموا ببناء جدار حول كنيسة الله العالمية لتقليد انشاء المساجد في أفغانستان أو العراق.

Afganistan'daki o İzcinin, ne peşinde olduğunu biliyor musun?
هل تعرف ان هذا الولد كان كشافا ً فى أفغانستان ؟

...ve bir zamanlar Afganistan'daki savaşın tamamen manasız olduğunu düşünen bir lobiciydi.
وأحياناً يكون من الذين ارتأوا أن الحرب فى أفغانستان ستكون بلا جدوى تماماً

Birgün Afganistan'daki en büyük okulun bir kız okulu olduğunu gördüm.
رأيت في احد الايام, اكبر مدرسة في افغانستان, فتيات المدرسة.

Bunu Afganistan'daki her erkek, kadın, çocuk ve keçinin bilmesini istiyorum.
و اريد من كل رجل, امرأة, طفل و ماعز في افغانستان لمعرفة ذلك

Hükümet, Afganistan'daki gücümüzü arttırmak için yasayı çıkardı.
الحكومة حصلت على المتطلبات لزيادة القوة القتالية في افغانستان

Tanrım, Afganistan'daki bu savaşı daha az popüler hale getirebileceğimizi sanmıyordum ama görünüşe göre ben bile yanılabiliyorum.
يا الهي,لا اعتقد اننا نستطيع ان تكمل الحرب بافغانستان بدون تقليل السكان ولكن ، ممكن ان اكون مخطئه.