| Cumartesi gün sonuna kadar buradayız. Afiyet olsun. | Open Subtitles | شكراً لكم نحن هنا أيام السبت, استمتعوا بالعرض |
| Geldiğiniz için teşekkür ederiz. Afiyet olsun. | Open Subtitles | إذاً نشكركم على حضوركم و استمتعوا بالعشاء |
| Iki yagda yumurta, yaninda patates ve sosis. Afiyet olsun! | Open Subtitles | اثنين من البيض المقلي، براون التجزئة والسجق . شهية طيبة. |
| Günün tatlısı artık sadece bir elmalı turta Afiyet olsun, Blair. | Open Subtitles | كعكة اليوم" أصبحت فطيرة متواضعة" شهية طيبة بلير |
| Pek iştahım yok, sana Afiyet olsun. | Open Subtitles | ،إنني لا أشتهي الطعام استمتع بوجبتك |
| Çok özür dilerim. Afiyet olsun. Size Afiyet olsun. | Open Subtitles | إنني أشعر بشكل سيئ، اسمع، استمتعا بوجبتكما، بالعافية وكل ذلك |
| Bıktım artık. Size Afiyet olsun. | Open Subtitles | لقد ضقت ذرعاً من ذلك، أتمنّى لكم وجبة شهية. |
| Hemen bir şişe daha getireyim. Afiyet olsun. | Open Subtitles | سأعود حالاً بالزجاجة الأخرى استمتعوا بطعامكم |
| Hemen bir şişe daha getireyim. Afiyet olsun. | Open Subtitles | سأعود حالاً بالزجاجة الأخرى استمتعوا بطعامكم |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | مرحباً, مرحباً, مرحباً, مرحباً. استمتعوا بوجبتكم. |
| Şef Boss size "Afiyet olsun." der. | Open Subtitles | سيريل بوس يتمنى لكم شهية طيبة. |
| Eğer bir tabak daha isterseniz "Ru rururu" diye seslenmeniz yeterli. Afiyet olsun. | Open Subtitles | إذا اردتم أن تملأوها ثانية عليكم فقط أن تقولوا"رو رورورو شهية طيبة |
| Zamanı geldi. Afiyet olsun senyör. | Open Subtitles | هاقد حان الوقت , شهية طيبة , سيدي |
| koydum mu? Afiyet olsun. Umarım sevdiğin kadını iade edersin. | Open Subtitles | اعتقد بأنني سأسمي هذه " موتوا غيظاً" استمتع بوجبتك |
| - Şampanya bizim hediyemiz. Afiyet olsun. - Teşekkürler. | Open Subtitles | الشامبانيا هدية من المطعم استمتعا |
| Bıktım artık. Size Afiyet olsun. | Open Subtitles | لقد ضقت ذرعاً من ذلك، أتمنّى لكم وجبة شهية. |
| Ben de kibarlıktan, "Afiyet olsun!" dedim. | Open Subtitles | لذا وبمجاملة بحته قلت بالهناء والشفاء |
| Afiyet olsun ve Burger King'i seçtiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | تمتع بوجبتك وشكراً لاختيارك "ملك البرغر" |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | استمتعي بوجبتكِ. |
| Afiyet olsun! | Open Subtitles | ـ بالهناء والعافية |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | إستمتعوا بوجبتكم |
| Teşekkürler. Afiyet olsun. | Open Subtitles | شكراً، وجبه شهيه |
| Afiyet olsun, lütfen gelin. | Open Subtitles | فضلكم من ,تعالوا تعالوا طيبه شهيه |
| Bir adet kızarmış, az yağlı ve soğanlı, Afiyet olsun. | Open Subtitles | واحد مُستوٍ تماماً، زبدة قليل الدسم، نوفا وبصل، تمتّعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 