"afrika kökenli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصل أفريقي
• الأفارقة
• أفريقية
• من أصلٍ إفريقي
• الأصل الأفريقي

ve Kuzey, Güney'deki Afrika kökenli Amerikalılar anlamına gelen, çoğu zor iş için bile para ödenmeyen, topraklardaki en ucuz iş gücünü bulmaya karar verdi.
وعليه قرر الشمال البحث عن أرخص عمالة في البلد وهم الأمريكيون من أصل أفريقي المتواجدون في الجنوب، والكثير منهم لم يتقاضوا أجرًا مقابل عملهم الشاق.

Ve yüzyıllar boyunca öykülerinin sistematik olarak saldırıya uğradığını gören Afrika kökenli insanlar için bu son derece önemlidir.
والشعوب من أصل أفريقي الذين رأوا قصصهم تتعرض للاعتداء بشكل ممنهج على مدى قرون، فهو أمر بالغ الأهمية.

Yapılan araştırmalar neden beyazların Afrika kökenli Amerikalıların ayırt edici özelliklerini saptamakta zorluk çektiğini ve Afrika kökenli Amerikalıların da aynı zorluğu yaşadığını açıklayamıyor.
الدراسات لا تزال لم توضح بشكل كاف لماذا ولكن من الصعب على القوقازيين لتحديد الفروق الدقيقة في وجوه الأميركيين الأفارقة

Afrika kökenli Amerikalıların bir hakarete aşırı tepki gösterecekleri hatalı genellemesi esas alınıyor.
رد فعل مبالغ فيه من الأميركيين الأفارقة لاجل افتراء

Büyük Göç başlamadan önce, Afrika kökenli Amerikalıların %90'ı Güney'de yaşıyorlardı.
قبل بدء الهجرة الكبرى، كان 90 بالمئة من إجمالي الأمريكيين من أصول أفريقية يعيشون في الجنوب.

Yaşamımdaki hiçbir şey benim burada Amerika Birleşik Devletlerinin ilk Afrika kökenli Amerikalı başkan eşi olarak durmamı tahmin ettiremezdi.
لا يوجد شئ في مسار حياتي قد يتوقع أنني سأقف هنا كأول سيدة أفريقية أمريكية ، السيدة الأولى للولايات المتحدة الامريكية.

Afrika kökenli Amerikalı kadınlar.
النساء الأمريكيات من أصلٍ إفريقي

Afrika kökenli Amerikalılar daha genç ölüyor. Yani canları cehenneme.
و ذوو الأصل الأفريقي يموتون أصغر تباً لهم جميعاً

Galiba kirli biri değil, gerçekten Afrika kökenli biri.
إنه أسود أفترض أنه ليس قذراً حقاً لكن من أصل أفريقي

Evet, ama Afrika kökenli Amerikalı olduğunuz için Demokrat olmanız mantıklı.
نعم، ولكنكَ أميركيُ من أصل أفريقي لذلكَ من المنطقي أن تكونَ ديمقراطياً

Tıpkı 19. yüzyılda olduğu gibi, Karayiplerde esir edilen Afrika kökenli insanlar cezalandırılma tehdidi altında, inançlarını yaşamak, bayramlarını kutlamak, tarihlerini hayatta tutmak için savaştı.
كما حدث في القرن التاسع عشر، الشعوب المستعبدة من أصل أفريقي في منطقة البحر الكاريبي حاربت تحت التهديد بالعقاب، وحاربت لممارسة شعائرها الدينية والاحتفال بالكرنفال، لإبقاء تاريخهم على قيد الحياة.

Ben Afrika kökenli bir Amerikalı ve kültür araştırmaları profesörüyüm ve tahmin edebileceğiniz gibi Afrika kökenli Amerikalıların kültürü evde ciddiye alınır.
الآن، أنا أمريكي من أصل أفريقي بروفسور في دراسة الثقافة وكما يمكنكم أن تتخيلوا، الثقافة الأفريقية الأمريكية نوع من الأشياء الجدية في بيتي.

Eğer Mabel kendi insanları arasında olsa-- sen sekiz yaşındaydın-- sence sekiz yaşındaki Afrika kökenli Amerikalı çocuklar onu nasıl çağırırdı?"
لو مابل كانت ستذهب إلى مجتمعها-- كنت في عمر الثامنة وقتها -- ماذا تظن في ولد أمريكي من أصل أفريقي أن يناديها؟

Afrika kökenli Amerikalıların desteklememesini istiyor.
انه يريد الأفارقة الأميركيين لاجل الجلوس على أيديهم

Bu iki Afrika kökenli Amerikalı için eve dönmek çok, çok anlamlıydı.
نعم! 'للحصول على اثنين من هؤلاء الأفارقة الأميركيين 'العودة الى الوطن كان له أهمية كبيرة وعظيمة.

Afrika kökenli Amerikalıları hedefliyor.
إنه موجه للأمريكيين الأفارقة

50 yaşında Afrika kökenli bir Amerikan kadına aitmiş.
هو يعود إلى إمرأة أفريقية أمريكية في الخمسين من العمر

Gerçeği söylemek gerekirse kendimi Afrika kökenli Amerikalı aday veya kadın aday olarak görmüyorum.
لأكون صادقة،لا أعتقد بنفسي أنني المرشحة الأمريكية من أصول أفريقية أو المرشحة الأمريكية السؤال هو

20 yaşında, evli, Afrika kökenli Amerikalı bayan.
زوجة أمريكية أفريقية في الـ20 من عمرها

Afrika kökenli bir Amerikalı Baxter'ı karısına saldırdı, o da zencilere daha sert cezalar dağıtmaya başladı.
لأن أمريكياُ من أصلٍ إفريقي هاجم زوجة ـ (باكستر) ـ التي بدأ بمقابلتها أقصى عقوبة على السود ، ولكن انظرن

Hafif Topçu Birliği Afrika kökenli gönüllü arıyor.
مدفعية الولايات المتحدة الثانية تبحث عن المتطوعين من الأصل الأفريقي".