"afrikada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفريقيا
• افريقيا

Bu yaşlı adamların hepsi bizim. Afrikada savaşı yaratan kişiler.
لأن لدينا أؤلئك الرجال العجائز الذين يصنعون الحروب في أفريقيا.

İnanıyorum ki, onbeş yaşındayken Kuzey Afrikada silah altına alındım.
أعتقد بأنني جُندتُ خارج شمال أفريقيا عندما كان عمري 15

Üzerinde ciddi anlamda çaba göstermemiz bir yer var... Afrika. Yalnızca cılız birkaç çizgi var. Güney Afrikada ve bazı büyük şehirlerde bir kaç çizgi.
وهذا شئ يتوجب علينا فعلاً أن نعمل من أجله، أفريقيا، التي تتمثل في تدفق بسيط جدا, يأتي من جنوب أفريقيا والقليل من المدن الحضرية الأخرى.

Burası Batı Afrikada'ki en büyük elektronik pazar.
وهو أكبر سوق للإلكترونيات في غرب أفريقيا.

Kuzey Afrikada Tuareg ayakkabilari var.
هذا حذاء للطوارق في شمال افريقيا وهذا قناع "كيفويبي"

Afrikada niçin çok kısıtlı davranış değişikliği görüldüğünü açıklıyor.
فهو يوضح لنا سبب محدودية تغير سلوكيات الناس في أفريقيا

21 yaşımdayken, "Biz, İtalyanlar iyi insanlarız ve Afrikada gayet iyi işler yapıyoruz."
كنت أظن، وأنا في سن الواحد والعشرين، أننا، نحن الايطاليون، أهل خير وأناس طيبون وأننا نقوم بعمل جيد في أفريقيا

Hastalığı sadece 40 yıldır, Orta Afrikada ilk patlak verdiği 1976 yılından beri biliyoruz.
لقد تعرفنا عليه منذ 40 سنة فقط عندما برزللمرة الأولى في وسط أفريقيا في عام 1976

Babam, Güney Afrikada bulunan Botswana'lı biri.
والدي من بلد أسمه بوتسوانا في جنوب أفريقيا

Çok ama çok küçük bir ülke Güney Afrikada.
و هي بلد صغير جداً جداً في جنوب أفريقيا أيضاً

Mesela, ırkçılığın olduğu Güney Afrikada siyahi Güney Afrikalılar sürekli bomba altındalar. Onlara şu mesaj verilir, siyahilerin yönettiği her ülke başarısızlığa mahkumdur.
مثلاً، في جنوب أفريقيا العنصرية ، كان يتم إفهام الأفارقة السود باستمرار بالرسالة التي تقول إن كل بلد يحكمه السود يكون مصيره الفشل.

Guney Afrikada bunu gosterdigim zaman, herkes soyle diyordu, "Evet, hey, kazik uzerinde araba.
عندما عرضت هذه في جنوب أفريقيا كان الجميع يقول : نعم سيارة على عصا مثل هذا..

Daha önce Afrikada hiç görmediğimiz türden silahlar
و التي لم يسبق لنارؤية مثيل لها في أفريقيا

Bak, Eğer seni ölüdrmek istemiş olsaydım Bunu güney Afrikada yapardım
إسمع, إن أردت قتلك أنا كان يُمكنُ أنْ أَعْملَ ذلك في جنوب أفريقيا

- Afrikada ne yapıyordun? - Kör çocuklarla çalışıyordum.
وكنت بتعمل ايه في أفريقيا بعالج الأطفال المكفوفين

Bununla birlikte Afrikada küçük bir çoçuğa sponsorum.
بالرغم من أنّني أَرعى ولد صغير في أفريقيا.

Batı Afrikada yapacağım her eylem burada terörist saldırılara sebebiyet verecek.
أي عملٍ سأقدم عليه في أفريقيا الغربية سينتج على الأرجح هجوماً ارهابياً هنا

Aynı 1860'da olduğu gibi, ancak bunlar iki yıl önce güney Afrikada üretilmiş.
بالضبط مثل التي كانت في 1860, غير أن هذه قد صنعت منذ سنتين في جنوب أفريقيا

Afrikada durup kısa bir alışverişi içeren.
وهي التوقف بمحطة أخرى في أفريقيا قبل الذهاب إلى امريكا وذلك من أجل بعض المشتروات

Ve bildiğiniz gibi, bunlar gerçekten alakalı mevzulardır uzun vadede ve fakir çiftçiler olan Afrikada heriki insan için önemlidir ve Amerikadaki çiftçiler ve yiyen insanlar.
وهذه كما ترون مواضيع مختلفة ..ولكن حلولها هي حلول على المدى الطويل وهي مهم لكلا الطرفين سواء المزارعون الصغار في افريقيا او المزارعون في امريكا الذين هم أيضاً مستهلكي الغذاء

Afrikada duş almak için can atan çocuklar var.
هناك اطفال في افريقيا يتمنون الحمام