"afyon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأفيون
• أفيون
• الافيون
• الخشخاش
• آفيون
• للأفيون
• افيون
• الآفيون
• اللودنوم
• لاودانوم
• بالأفيون
• أفيونية
• اللودانوم
• خشخاش

Uçaklarımızın yaylalardan, eroinin üretildiği Vientiane'ye afyon taşımak için kullanıldıklarından şüpheleniyoruz.
نشك أن طائراتنا تستعمل لنقل الأفيون من المناطق المرتفعة الى فيانتياتن

Pamuk, afyon, çelik ve şimdi de silahlar ve kimyasal silahlar.
في القطن و الأفيون و الحديد ثم السلاح و الأسلحه الكيماويه

Robert Hooke, sağlığını günlük dozda pelinotu, afyon, cıva gibi bazı kötü alışkanlıklar yüzünden mahvederek yıllar önce ölmüştü.
مات روبرت هوك ولكن قبل سنوات من موته دهور صحته بنفسه بعادات سيئة جرعات يومية من الإفسنتين, الأفيون والزئبق

Biraz afyon veya sizi sevdiğini söyleyen bir kızın dokunuşu.
،غليون أفيون ،أو لمسة من فتاة قد تبوح بمحبتها لك

Usta afyon mağaralarına yangını söndürmeye gittiğimizde, fakirler para kasasına hücum etti
سيدي حين ذهبنا لاخماد، النار على أوكار الأفيون الفقراء داهمت قبو المال

Asya'daki tek büyük işletme, iş hayatına Çin'e afyon kaçakçılığı yaparak başladı.
أكبر عمل فردي في آسيا بدأ عن طريق تهريب الأفيون إلى الصين.

Dünyadaki haşhaş, afyon ve eroinin %80-%90 arasında değişen oranı Afganistan'dan çıkıyor.
80 إلى 90 فى المائة من الخشخاش فى العالم، الأفيون والهيروين يأتى من أفغانستان.

Ama toplumsal destek olarak düşündüğümüz şeylere bu afyon (opioid) ve aşırı doz krizi ortasında yeni bir acil durum eklendi.
لكن ما نفكر فيه بخصوص دعم المجتمع يأخذ منحنى طارئا جديدا عنذما تنخرط في تعاطي الأفيون بجرعة مفرطة.

Bu hareket, iki ulus arasındaki ilk afyon savaşını tetikledi.
قامت حرب الأفيون الأولى بين الدولتين نتيجة هذا التصرف.

1858 Çin'de afyon savaşlarında İngiliz Güçlerinin zaferinin de senesiydi.
عام 1858 في الصين كان الانتصار في حرب الأفيون من قبل القوات البريطانية.

Görev mülkünün ücra bir bölümünde afyon yetişiyordu.
إن الأفيون كان ينمو في قطعة بعيدة من أرض الإرسالية التبشيرية

Buna laudanum diyorlar, afyon ve alkolden bir solüsyon.
ما تلك؟ يطلقون عليه الأفيون محلول من الأفيون والكحول

Sana, afyon ticaretimize burnunu sokan herkese... korku salacak miktarda cephane getirdim.
أحضرت لك ترسانة ستثني أي شخص عن التدخل في تجارة الأفيون الخاصة بك

Öyle bir ülke ki afyon üreterek savaşı finanse etmenin en kolay yolu.
البلاد .. حيث توزيع الأفيون أصبح أسهل الطريق لتمويل الحرب

Annem öldüğünden beri, babam yatağından hiç çıkmadı... sürekli afyon çeker ve neredeyse hiçbir şey yemez.
‫منذ وفاة والدتي ‫عاش والدي على سريره ‫لا يترك ابدا أفيون غليونه ‫وتقريبا لا يأكل بعد ذلك

Belki de Asyalı grafiker ona biraz afyon verdi.
ربما المصمم الآسيوي اعطاها بعض الـ أفيون

Hindistanlı bir pamuk kralının karıştığı bir skandal ile Çinli bir afyon tüccarının aşırı dozu Strazburg ve Viyana'daki bombalamalar ve Amerika'daki bir çelik kralının ölümünün ortak yönü ne?
ما علاقة فضيحة تاجر أقطان هندي و جرعه زائده لتاجر أفيون صيني و تفجيرات في ستراسبورج و فيينا

Korkarım zavallı Franklin'e... öyle çok afyon verdim ki... buradan Los Angeles'a yürüyebilirdi... ve bu ona hiç de iyi gelmezdi.
أخشى أنني أعطين فرانكلين المسكين جرعة زائدة من الافيون بحيث لو سار من هنا إلى لوس أنجلوس

afyon, fakat Amerika, Londra, Fransa, Pakistan ve Hindistan'da çok değerli.
(آفيون) ، لكنه يساوي الكثير في (أمريكا) (لندن) ، (فرنسا) ، (باكستان) و (الهنـد)

Neden testlerimde afyon çıktığını buldum.
عرفتُ لما تعود نتيجة فحصي إيجابيّة للأفيون

Bunlar Kabul'ün çatısındaki afyon bağımlısı insanlar savaşımız başladıktan 10 yıl sonra.
اولئك اناس مدمني افيون في أحد أسطح كابول بعد عشرة اعوام من بداية حربنا

afyon savaşlarından beri insan sefaleti ticareti yapıyor.
كان يتاجر على حساب معاناة الناس منذ حروب الآفيون

Alkol kalıntısı pelindi ve afyon da tentürdiyottu.
أثر الكحول كان في الحقيقة الأفسنتين المواد الأفيونية كانت اللودنوم

Kabuslar. afyon tavsiye ettim.
كوابيس، لذا وصفت لها "لاودانوم"

Çin eşyalarının karşılığında afyon vereceklerdi.
كان ذلك يعني الدفع بالأفيون للسلع الصينية.

Bir halüsinojenik afyon ve uyarıcı.
منشطات أفيونية مسببة للهلوسة.

Çaldıkları ilacı ver bana, afyon tentürünü.
أعطيني بعضاً من المادة الطبية لقد سرقوا اللودانوم

Yağmur ormanının arasına serpilmiş küçük afyon tarlaları vardı.
وهناك مزارع خشخاش صغيرة منتشرة خلال الغابات المطيرة