"agloe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغلو

Agloe, New York, haritacılar arasında çok ünlüdür, çünkü kağıttan bir kenttir.
أغلو نيويورك مشهورة جداً عند رسامي الخرائط؛ ذلك لكونها مدينة وهمية.

Yıllar sonra, Rand MacNally bir harita yayımlıyor; üzerinde, hiçliğin ortasındaki iki toprak yolun tam olarak aynı kesişiminde Agloe, New York var.
وبعد عقود، أصدر راند مكنالي خريطة تضم أغلو نيويورك على نفس التقاطع المحدد للطريقين الترابيين، في مكانٍ قصي.

Hemen Rand McNally'i arıyorlar ve diyorlar ki "Seni yakaladık! Biz Agloe, New York'ı uydurmuştuk.
قاموا على الفور بإستدعاء راند مكنالي، وقالوا له: لقد أمسكنا بك، نحن ابتدعنا أغلو نيويورك،

Agloe, bu haritayı yapan iki adamın isimlerinin baş harflerinden oluşturulmuş- Ernest Alpers ve Otto (G.)Lindberg ve bu haritayı 1937 yılında yayımladılar.
أغلو مكونة من الأحرف الأولى من أسماء الرجلين الذين رسما هذه الخريطة : إرنست جي البيرس، و أوتو ليندبيرغ. لقد قاموا بإصدار هذه الخريطة عام 1937.

Ve Rand McNally şöyle diyor: "Hayır, hayır, hayır, Agloe gerçek!"
بعدها أجاب راند مكنالي: "لا لا لا لا، أغلو حقيقية".

(Kahkaha) Ve ben gerçekten, gerçekten inanıyorum ki 1960larda Agloe, New York'u icat edip, Agloe'yu gerçeğe dönüştürdüğümüzde daha yeni başlıyorduk.
(ضحك) وأنا حقاً أؤمن أنه عندما اخترعنا أغلو نيورك عام 1960، عندما جعلنا أغلو حقيقة، كنا قد بدأنا للتو.

Roscoe, Rockland, Beaverkill, Agloe, Chatham, Wallaceberg.
(روسكو)، (روكلاند)، (بيفركيل)، (أغلو) (شاتام)، (والسبيرغ)

Harita tutkunları arasında ünlü bir haritadır, çünkü aşağıda, Catskill Dağları'nın hemen altında Roscoe adında ufak bir kasaba var-- aslında bunu şuraya yansıtsam daha kolay olacak-- Roscoe işte burada, ve Roscoe'nun hemen üstünde Rockland, New York var; ve onun hemen üstünde Agloe, New York adındaki minicik kasaba var.
تعتبر خريطة مشهورة للغاية بين المهووسين في رسم الخرائط. وذلك لأنه في الجزء السفلي من جبال كاتسكيل، توجد بلدة صغيرة تدعى روسكو-- في الواقع سيبدو هذا أسهل إذا وضعتها أعلى هنا-- هذه روسكو وهنا أعلى روسكو تقع روكلاند نيويورك. ومن ثم أعلى منها تقع البلدة الصغيرة أغلو نيويورك.

Çünkü insanlar sürekli o iki toprak yolun kesişimine gidip (Gülüşmeler) hiçliğin ortasında Agloe diye bir yer olmasını bekledikleri için birisi Agloe, New York adlı bir yer inşa etmiş.
لأن الناس استمروا في الذهاب إلى تقاطع الطريقين الترابيتين (ضحك) في ذلك المكان القصي، متوقعين وجود مكان يدعى أغلو؛ أحدهم بنى مكاناً يدعى أغلو نيويورك.

Muhtemelen Agloe'da telefon yoktur.
-ربما لا يوجد هواتف في (أغلو )

Yok. Agloe'da. Bana inanın.
لا، إنها في (أغلو)، أعدكم

Agloe, biz geliyoruz.
(أغلو)، ها نحن قادمون

Margo, Agloe'da.
إنها في (أغلو)

Agloe.
(أغلو)؟