"agresif" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عدوانية
• عدواني
• العدوانية
• العدواني
• عدوانياً
• عدائية
• عنيف
• بعدوانية
• عنيفة
• العدائية
• العنيفة
• عدوانيين
• شرسة
• المواجهة
• بعنف

Ve onların kesinlikle bu belayı agresif olmayacak şekilde def edebileceklerini.
وإنهم بالتأكيد أكثر قدرة على نزع فتيل العنف بطريقة غير عدوانية.

Eğer ona birşey verirsen kundaktaki bebek kadar sıcak ama agresif olacaktır.
،إن اعطيتها شيئاً فإنها ستتهادى في مشيتها بشكل أقرب و أكثر عدوانية

Bu devasa orfoz onun binlerce katı büyüklüğünde ve resifteki en büyük ağızlardan biriyle agresif bölgeci bir yırtıcı.
هذا الهامور العملاق اكبر منها بآلاف المرات و مفترس عدواني مَحَلِّيّ مع واحد من أكبر الأفواه على الشعاب المرجانية.

Burada olan şey, potansiyel olarak agresif, dinamit gibi bir adam istediği herşeyi yapabilecek olan bir adam.
مالدينا هنا عدواني فعلا، رجل ديناميت يمكنه أن يفعل أي شيء يريده

agresif plazmaferezda kullanılan çalışmalar buldum.
لقد وجدت دراسات حول إزالة ترسبات الدم الصفراء العدوانية

agresif davranışlarıyla bir geçmişi olduğunu biliyordum ama böyle bir şey beklemiyordum.
علمت أن لديه تاريخ من السلوك العدواني, و لكن ليس بهذا الشكل

En sondaki transfer puanlarında da agresif olacağına söz ver!
أعطني وعد أنك ستكون عدوانياً في خلفية ترويج النقاط

Maymunlar biraz agresif, elma ağaçları da.
فالقرود عدوانية بنفس مستوى عنف أشجار التفاح.

Tamam, hazir olun beyler. Eger kadinsaniz ve size is yerinde cok agresif oldugunuz soylendiyse lutfen elinizi kaldirin.
حسنا ،استعدوا يا سادة. إن كنت امرأة، رجاء ا ارفعي يدك إن كان قد قيل لك أنك عدوانية جدا في العمل.

Fitbit'leri, biyokimyalarını tanımlayabildiğinde agresif fikirleri olduğunu bize gösterecek.
و معلومات نظامه الصحي و العقلي عندها سيتبين ان الفرد لديه افكار عدوانية.

İlk defa duyguları sözlere dökebildiğim ve bunun ne kadar değerli bir araç olduğunu fark ettiğim için daha az agresif bir hâle geldiğimi hissettim. Askeriyedeki zamanlarımı yansıtırken,
وشعرت انني أصبحت أقل عدوانية واصبحت قادراً على ترجمة الكلمات لأحاسيس وللمرة الأولى وايقنت حينها كم انها أداة قيمة.

ve lütfen futbol sahasında çenesini kapatmayan agresif bir babası olduğunu için onun eziyet çekmesine izin vermeyin.
لا تجعله يعاني لأن لديه أب عدواني جداً لا يكف عن الصراخ في ملعب كرة القدم، اتفقنا؟

Çok agresif bir genç adamsın. Bence senin sorunların var.
انت شاب عدواني جداً اعتقد بإنك تعاني من مشاكل

Alınma ama, bu yaptığın sence de biraz agresif değil mi?
..بدون إهانة, لكن ألا تشعر بأن هناك شيء عدواني في ما تفعله هنا؟

Bir kere olsun şu pasif agresif saçmalıklarını bırakamaz mısın, lütfen?
انظر، هل يمكن ان تتخلى عن العدوانية السلبية اللعينة ولو لمرة واحدة؟ رجاءً

agresif soruşturma metodlarının kötü yanlarından biri de budur.
هذه هي المشكلة مع أساليب الاستجواب العدوانية.

Ama bu tür agresif terapiler sende ters tepki yaratabilir.
ولكن هذه الأنواع من العلاج العدواني من الممكن أن يؤثر عليك.

Senden özür dilemek istiyorum ola ki; sana sert ya da agresif davrandıysam.
أود الاعتذار إليك إن وجدتني عدوانياً بأي تصرف تجاهك

Dediğine göre, zaman geçtikçe daha agresif ve saldırgan olacakmış.
تقول أنه بمرور الوقت سيصبح اكثر عدائية وعنف

Bayan, sizde akciğer kanserinin agresif bir türü var.
أنتِ مصابة يا سيدتي بسرطان رئة عنيف يا سيدتي

agresif olan insanlar kendilerine sınır konmasından hoşlanmazlar.
الناس الذين يتصرفون بعدوانية لا يحبون تحديد أنفسهم

Sayın yargıç, Charlotte Dalrymple kesinlikle değişken, agresif ve saldırgan hâller sergiliyor.
سيدي القاضي، يبدو أن شارلوت داورنبل تعاني من توترٍ وعدائية، ومشاعرٍ عنيفة

agresif sürüş şeklini ve öfkesini düşünürsek hak veriyorum.
عن القيادة العدائية و الغضب على الطرقات و حقيقة ان الرجال

Ayrıca federal veritabanında da, şunu dinleyin, agresif milis kuvvetleri nedeniyle yer alıyor.
و يظهر في البيانات الفيدرالية ايضا بسبب.. اسمعوا هذا الميلشيات العنيفة

Aslında muhtemelen psikopat katillerin çoğunlukla erkeklerden oluşmasının ve oldukça agresif olmalarının sebebi bu.
وفي الحقيقة هذا على الأرجح السبب في أن معظمهم من الرجال ، الأولاد، هم قتلة سايكوباتيين، و عدوانيين جداً.

-Bütün kadinlardaki ikiligi temsil eder. -Narin ama agresif. -Rahatlatan ama yine de yirtici.
إنها تمثّل الثنائية لدى المرأة طيّعة لكن عدائية، حنونة لكن شرسة

- İyi. Sana hiç söyledim mi bilmiyorum ama hiç agresif biri değilimdir.
لا أعرف إن أخبرتك من قبل، لكنني لست شخصاً يحب المواجهة.

Belki dindar insanlardı ama aynı zamanda da gerçekten agresif birer kapitalisttiler, ve diğer kolonistler ile karşılaştırıldıklarında aşırı kar eğilimleri sebebiyle suçlandılar.
كانوا متدينين لكنهم ايضاً كانوا رأسماليين بعنف و قد اٌتهموا بميول ربحية بالمقارنة بالمستعمرين الاخرين