| Ebulfeyz Ahankhah, Mehrdad Ahankhah Nayer Muhsini Zanoozi, Ahmed Moayed Muhsini | Open Subtitles | أبو الفضل آهنخواه ، مهرداد آهنخواه نير محسنى زنوزى ، أحمد رضا مؤيد محسنى |
| Bayan Ahankhah beni Makhmalbaf zannettiğinde belki evine gidip, yemek yiyebilirim diye düşündüm. | Open Subtitles | وحين أخذتني السيدة "آهنخواه" على أنني السيد "مخمالبوف" فكرتأنهربمايمكنأنأذهب.. وأتناول الغداء فى منزلها |
| Bay Ahankhah'ı da görmek istedim. Ama biz görüşürüz dediler. | Open Subtitles | وطلبت أيضاً أن أقابل السيد آهنخواه لكنهم قالوا أنهم سيتصرفون فى هذا الأمر |
| Muhabirim ve komşunuz Bay Ahankhah'ın arkadaşıyım. | Open Subtitles | صحفى بمجلة "سروش" وصديق لجاركم السيد "آهنخواه" |
| Muhabirim ve komşunuz Bay Ahankhah'ın arkadaşıyım. | Open Subtitles | صحفى بمجلة "سروش" وصديق لجاركم السيد "آهنخواه" |
| Bay Ahankhah'tan aldığı 1.900 toman için açılmış küçük bir dolandırıcılık davası ki onu da taksi için aldığı belli. | Open Subtitles | هذا احتيال بسيط فى ضوء أنه قد تحصل على 1900 تومان من السيد "آهنخواه" على ما يبدو .. |
| Bay Ahankhah, Bayan Muhsini ve Mehrdad Ahankhah. | Open Subtitles | "السيد آهنخواه" ، والسيدة "محسني" و"مهرداد آهنخواه" |
| Bay Ahankhah, hikâyeyi kendi ağzınızdan anlatabilir misiniz? | Open Subtitles | السيد "آهنخواه" ، أيمكن أن تطرح علينا جانبك من القصة ؟ |
| Beni, evini soymaya teşebbüsle suçlayan Bay Ahankhah'a şunu sormak istiyorum... | Open Subtitles | "أودأنأسألالسيد"آهنخواه.. الذىاتهمنيمدعياًإنتوائيسرقة المنزل.. |
| Bahçede yapacağımız çekimlerde, ağaçların evin manzarasını engelleyeceğini söyledim Bay Ahankhah da kesmeye razı oldu. | Open Subtitles | قلتأننافي المشاهدسنصورفيالحديقة.. والأشجار ستغطي على واجهة المنزل .. والسيد "آهنخواه" وافق أن يقلمهم |
| Bayan Ahankhah'a rastladığım gün hiç param yoktu evden de yemek yemeden çıkmıştım. | Open Subtitles | في اليوم الذي التقيت فيه السيدة "آهنخواه" كنت مفلساً تقريباً وكنت قد غادرت المنزل دون أن أتغدى |
| Tutuklandığım gün Bay Ahankhah'ın adresini not defterime yazıp yanına da "Son Trajedi" diye bir not düşmüştüm. | Open Subtitles | فياليومالذيقبض علي فيه .. "كنتقدكتبتعنوانالسيد"آهنخواه.. فيمفكرتيوكتبتبجانبه.. |
| Bay Ahankhah'ın saygıdeğer ailesinden beni affetmesini diliyorum. | Open Subtitles | أسأل عائلة السيد "آهنخواه" المكرمة أن تسامحني |
| Bay Ahankhah, bana 200 toman verin. | Open Subtitles | سيد "آهنخواه" ، أعطنى 200 تومان |
| Bay Ahankhah'ın adresi yeterli. | Open Subtitles | وأود أن أحصل على عنوان السيد "آهنخواه" |
| - Ebulfeyz Ahankhah Bey? | Open Subtitles | -السيد "أبو الفضل آهنخواه " |
| Nasılsınız, Bay Ahankhah? | Open Subtitles | كيف حالك ، سيد "آهنخواه" ؟ |
| Bay Ahankhah, bana bir ses kaydedici lazım. | Open Subtitles | سيد "آهنخواه" ، أحتاج لمسجل |
| - Ahankhah'lara | Open Subtitles | -إلي بيت آل "آهنخواه " |
| Ahankhah. | Open Subtitles | آهنخواه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 