"ahbap" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجل
• صاح
• صديقي
• يارجل
• صاحبي
• رفيق
• ياصاح
• صديقى
• دوود
• ديود
• ياصديقي
• رفيقي
• المتأنق
• بال
• ياصاحبي

ahbap ! Başardın adamım ! lşıklar muhteşemdi adamım !
يا رجل لقد فعلتها يا رجل تلك الأضوية كانت رهيبة

Her gece bunu çalıyoruz, ahbap, mekanı yerle bir ediyoruz.
يا رجل ، كل ليلة نغني هذه فيها يشتعل المسرح

Hey, ahbap, bir Amerikalı'nın karnını doyurmasına yardım eder misin?
يا صاح , هل تكفل رفيق أمريكى وجبة طعام ؟

Harika bir gösteri yaptığımızı biliyorum ama ahbap, güneş gözlüğü falan tak.
أعرف أننا نقدم عرضاً رائعاً لكن يا صاح حاول ألا تحدق بنا

Hey ahbap, müsaade et de arkadaşımla oturup biraz iş konuşalım.
دع الكرسي حتى يتسنّى لي أنا مع صديقي تبادل أطراف الحديث

Ne önemi var, ahbap, sen buradasın ya. Her şey yolunda.
لا يهمّ يارجل ، فأنت هنا كل شيء على ما يرام

Hadi be! Polis dayanışması ayağı yapıyor herif! Kimse kanunların üzerinde değildir, ahbap.
بالله عليكَ، إنّه يستعطف بحجّة أخوّة الشرطة، لا أحد فوق القانون يا صاحبي

Sana söylüyorum, ahbap, işler sonunda istediğimiz gibi gitmeye başlıyor.
أقول لك يا رجل لقد بدأت الأمور تأتي في صالحنا

ahbap, gerçekten uçtum mu yoksa hakikaten bu işe yarıyor mu?
يا رجل .. هل أنا منتشي أم أن هذا يحدث فعلاً؟

ahbap, onu umursama. Üst üste üçüncü yıl... kim seni anlayabilir?
يا صاح تجاهلها, هذه المره الثالثه علي التوالي, من يشعر بك؟

Evet, ahbap, bu tamamen teknik bir hata, çünkü pis kokuyorsun.
حسنا، نعم يا صاح هذا عامل سخيف الآن لإن رائحتك مقرفه

Yolun tadını çıkar ahbap. Güven bana orası bayağı sıcak.
استمتع بالهبوط يا صاح ثق بيّ، حمام البخار يزداد سخونة

Kendini incitme, ahbap. Bunun yerine Big Choice Video'ya giderim.
لا تؤلم نفسك يا صديقي سأذهب الى فديو الأختيار الكبير

"Doğuya doğru yola koyuluyorum, ahbap" mı demek istedin yoksa?
ألا تعني ذاهب شرقا وللأسفل ، يا صديقي العزيز ؟

Belki o iyidir, ahbap. Belki de 911'i aramalıyız ya da--
ربما كانت بخير يا صديقي ..ربما علينا الاتصال بالرقم 911 أو

Evet, bu muhtemelen bana biraz hasar verirdi ama seçim bitti ahbap.
بلى كان هذا ليحدث بعضاً من الاضرار ولكن الانتخابات قد ولت يارجل

ahbap, belkide sadece sana ivir zivirini geri vermek istemistir.
صاحبي ، أعتقد بأنها تريد أن ترجع لك حاجياتك التافهة

- ahbap, turnayı gözünden vurdun. - Öyle mi yaptım?
اوه.ياصاح.انت لقد حصلت على الجائزة الكبرى هنا احقاً حصلت عليها؟

ahbap, senin bir kiz arkadasin var. Zaten buz tutmus.
يا صديقى لقد اصبح لك صديقة الامر المستحيل حدث فعل

ahbap, sen kıskanıyorsun. Benim robotum var ve senin yok.
دوود, انت فقط تغير لانني املك انسانا اليا وانت لا

Ama bazen bir adam vardır ki burada ahbap'tan bahsediyorum.
ولكن أحياناً يوجد رجل.. وهنا، أنا أتكلم عن الـ (ديود)

Sakin ol, ahbap. Bu gezinin sponsoru olduğumu unutma, yeter.
على رسلك ياصديقي فقط تذكر من الذي يمول الرحلة برمتها

Ayaklarımın üzerinde duracak hâle gelene kadar. - Hey ahbap.
حتى أقف على قدمي مرة أخرى تعلمين؟ مهلاً يا رفيقي

Karikatür okumayı ve bir ahbap gibi giyinmeyi severim
أحب قراءة الكتب المصورة و ارتداء الملابس مثل المتأنق

Üzgünüm, ahbap. Seni dışarı çıkaramam.
آسف بال لكن لا استطيع ان أخرجك

ahbap, ilk defa açılan yeri kapatmam gerekti.
ياصاحبي, لقد قمت بالخياطة لأول مرة في حياتي في حياتي