"ahit" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العهد
• الوصايا

Eski ahit'in cezaları, evet, ama şimdi bile kardeşlerim, şimdi bile, kuraklık ve hastalık bu büyük ülkenin kalbinde kol gezmekte.
سياط العهد القديم، نعم، لكن حتّى الآن يا إخوتي وأخواتي، حتّى الآن، قيح الوباء والقحط في ذات قلب هذه الأرض العظيمة.

Eski ahit'teki intikam fikrini benimsemek için dine ihtiyacım yok.
لا أحتاج إلى الدين لكي أقدر فكرة انتقام العهد القديم

E süper. Eski ahit'e de bakarız. Saat 5:00'de ağılda buluşalım.
رائع، سنتلو العهد القديم، لقائنا لدى الحظيرة في تمام الـ 5.

Yeni ahit, benden çok daha zeki şairler ve filozoflar tarafından, benim ağzımdan çıkmış gibi anlatılan, tam bir ahlak kanunnamesidir.
الوصايا الجديدة نظام اخلاقي سمعته من شعراء وفلاسفه

Ya ahit Sandığı, Kutsal kase ya da On Emir gibi mir şeyse?
ماذا لو كان كتابوت العهد او الكأس المقدسه أو لا اعلم الوصايا العشر او شئ ما؟

Eski ahit'i yazan Yahudi yazarlar, ki bu sizi şaşırtmayacak, konuya farklı bir bakış getiriyorlar.
الكتاب العبريون في العهد القديم، لن تتفاجؤوا بمعرفة، أخذ وجهة نظر مختلفة بدلا من هذا.

ahit sandığında, senin onlara getirdiğin yasaları taşıyorlar.
حملوا معهم فى تابوت العهد التشريعات التى أحضرتها لهم

Hayır. Yeni ahit'ten önce flört konusuna değinmemişler.
كلا لم يدخلو بعد في أمور المواعده حتى العهد الجديد

1987'de, Eski ahit'in bir kopyasının atfedildiği bu yazıcı... 5,3 milyon dolara satıldı.
في سنة 1987 نسخة من العهد القديم منسوبة الى صاحب المطبعة هذا بيعت بمبلغ 5.3 ملايين دولار

Şunu bırakmak istedim. İçinde eski ve yeni ahit var.
أردتُ فقط أن أعطيك هذا، إنهم كلاهُما العهد القديم والعهد الجديد

İsraillileri kutsal topraklara götüren Eski ahit'ten bir kahraman.
بطل من العهد القديم والذي قاد الاسرائيليين ضد الميديانتين

Yeni ahit eski ahitten sonra geldi. Bunda hemfikir miyiz?
إنجيل العهد الجديد جاء بعد العهد القديم هل نحن متفقون على هذا؟

- Kutsal kitap, Eski ahit. İbraniler 9:22.
مقطع، من كتاب العهد القديم العبرية، الفصل 9، السطر 22

Eski ahit'in artık herhangi bir barbar görüş ve inancından daha güvenilir olmadığını söylemişti.
قال, لا يجب إعتماد نظريّات العهد القديم عن آراء ومُعتقدات أيّ بربريّ.

Eleazar, bu beş kitabı ahit sandığına koy Tanrı'nın bize ilettiği 10 Emir'in yazılı olduğu levhaların yanına.
إليزار ... ضع هذه الكتب الخمسه فى تابوت العهد مع ألواح الوصايا العشره

Yüz kelimelik yeni ahit geliyor. Hazır mısınız?
الوصايا الجديدة فى 100 كلمة مستعدون؟

Eski ahit, korku ve suçluluk satar.
الوصايا القديمة تعرض الخوف والذنب

Yeni ahit demesi küfür.
لفظ "الوصايا الجديدة" يعتبر تدنيس

Düzinelerce yeni ahit var.
هناك عشرات الوصايا الجديدة